在线阅读《雪夜》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
云蒸黄野润,月瑩皓庭清。
夜静悄人迹,溪流皆雪声。
帐吹灯彩暗,炉扑火花明。
遥想鸡人误,鸣歌报六更。
云蒸黄野润:云气蒸腾,使昏黄的田野变得湿润。蒸,升腾、弥漫。黄野,指在雪光或暮色映照下呈现昏黄之色的原野。
月瑩皓庭清:月光晶莹,使庭院一片洁白清朗。瑩,同“莹”,光洁、明亮。皓,洁白。
夜静悄人迹:夜晚寂静,悄无人迹。
溪流皆雪声:溪水流动的声音,听起来都像是雪落之声。此句以听觉写雪,暗示雪势之大,覆盖了溪流,或雪落之声与流水声交融。
帐吹灯彩暗:风吹动帐幔,使得灯影摇曳昏暗。帐,帷帐。
炉扑火花明:拨动炉火,火星迸溅,瞬间明亮。扑,拨动、拍打。
遥想鸡人误:遥想那报晓的“鸡人”恐怕也因雪夜而误了时辰。鸡人,古代宫廷中负责报晓的卫士。
鸣歌报六更:依然鸣唱报着六更天。六更,古代夜间报时制度,一夜分为五更,此处“六更”可能是诗人的艺术夸张,意指夜长难明,或报时已过,天仍未亮,极言雪夜之漫长与静谧被打破的瞬间。