在线阅读《挽王夫人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
婉娩娴诗画,僮僮被典章。
有齐先祭洁,薄浣展衣香。
唁卫心虽切,伤周义不忘。
勉哉君子正,彤管尚遗芳。
挽:哀悼死者。
王夫人:对一位姓王或有封号的女性的尊称,具体所指不详。
婉娩:柔顺美好的样子,形容女子性情温和。
娴:熟练,精通。
僮僮:恭敬谨慎的样子。
被:通“披”,引申为遵循、服膺。
典章:礼法制度。
有齐:通“斋”,斋戒,指祭祀前的洁净身心。
先祭洁:在祭祀之前就保持洁净,形容其虔诚。
薄浣:洗涤衣物。薄,语助词。浣,洗。
展衣:古代王后及命妇的礼服之一,此处泛指整洁的礼服。
唁卫:用《诗经·鄘风·载驰》中许穆夫人吊唁卫国危亡的典故,比喻王夫人有深切的忧国或忧家之心。
伤周:用《诗经·王风·黍离》中周大夫感伤周室颠覆的典故,比喻王夫人不忘忠义之道。
勉哉:勉励之词。
君子正:指其丈夫或家族中的君子能持守正道。
彤管:古代女史用以记事的赤管笔,后用以指女子文墨之事或贤德女子的典范。
遗芳:留下的芳香,比喻流传后世的美德。