在线阅读《老将》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
一从十五长边城,少见兵戈日太平。
代马依风都护道,飞鸢熏雾伏波营。
红雕腊软君王赐,青兕裘轻子女情。
昨夜点行新部曲,铁衣偏奏苦寒声。
一从:自从。
长边城:在边塞地区长大。长,生长,成长。
兵戈:指战争。
代马:代地(今河北、山西北部)所产的马,以骏良著称。古诗中常以代马指代北地良驹。
依风:依恋北风,指代马思念故乡。语出《古诗十九首·行行重行行》:“胡马依北风,越鸟巢南枝。”
都护:汉代设置的驻守西域地区的最高长官,唐代沿用此官名。此处泛指边塞军事长官。
飞鸢:飞翔的鹞鹰。鸢,一种猛禽。
熏雾:被雾气所笼罩。熏,浸染。
伏波营:东汉伏波将军马援的军营。此处借指边塞军营。
红雕腊软:指用红色雕弓和柔软的腊肉(或指风干的猎物)。腊,干肉。
君王赐:皇帝赏赐。
青兕裘:用青色兕牛皮制成的皮衣。兕,古代指犀牛(一说为雌犀)。裘,皮衣。
子女情:指对家中儿女的思念之情。
点行:按名册点名征调。
新部曲:新编的部队。部曲,古代军队编制单位,也泛指军队。
铁衣:铁甲。
偏奏:偏偏响起,到处响起。
苦寒声:指《苦寒行》乐曲,内容多描写行军艰苦。此处双关,既指乐曲,也指寒冷艰苦的声音。