在线阅读《出关》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
晓带鸡星出,春从鸟道餐。
雾漫旗彩坏,霜落剑花寒。
天险今虽在,人谋昔所难。
临关能虎视,一亮亢曹瞒。
出关:指出潼关或函谷关等险要关隘。
晓带鸡星出:拂晓时分,带着启明星出发。鸡星,即启明星,亦称金星、太白星。
春从鸟道餐:在春天里,沿着只有飞鸟才能通过的险峻山路行进。鸟道,形容山路险窄。餐,此处引申为行走、跋涉。
雾漫旗彩坏:大雾弥漫,使军旗的色彩都显得模糊不清。坏,此处指色彩暗淡、模糊。
霜落剑花寒:寒霜降下,剑刃上的花纹(或光芒)也透着寒意。剑花,指剑刃的光影或纹饰。
天险今虽在:天然的险要关隘如今依然存在。
人谋昔所难:但古人的谋略(指成功夺取关隘)才是真正困难之处。
临关能虎视:亲临关前,能够像猛虎一样雄视。虎视,形容威猛、有气势地注视。
一亮亢曹瞒:一旦(关隘)被攻破或显露,便能与曹操抗衡。亮,显露,此处引申为被攻破、失守。亢,通“抗”,抗衡。曹瞒,指曹操(小字阿瞒),此处代指强大的对手或敌人。