在线阅读《冬日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
四时平似准,冬日颇伤暄。
暖骤狂花坼,霜轻野草繁。
林鸢饥跕水,山鬼暗窥垣。
便拟悬车计,无人为买园。
1. 四时平似准:四时,指春夏秋冬四季。准,标准、准则。此句意为四季的运行平稳有序,如同有固定的准则。
2. 伤暄:暄,温暖。伤暄,指(冬日)过于温暖,令人感到反常或不适。
3. 暖骤狂花坼:骤,突然。坼(chè),裂开,这里指花朵绽放。此句意为天气骤然变暖,导致花朵不合时宜地狂放盛开。
4. 霜轻野草繁:霜冻轻微,野草生长繁茂。
5. 林鸢饥跕水:鸢(yuān),一种猛禽,俗称老鹰。跕(dié),下坠、坠落的样子。跕水,指(因饥饿无力)低飞近水。
6. 山鬼暗窥垣:山鬼,山中的精怪,或指隐逸山林的幽人。垣(yuán),矮墙,这里指家园的围墙。窥垣,暗中窥探墙内。
7. 便拟悬车计:悬车,古代官员年七十辞官家居,废车不用,称“悬车”。后泛指辞官归隐。计,打算。
8. 无人为买园:园,指田园、园圃,归隐后的居所。此句意为即使有归隐的打算,也无人能为自己购置一处田园。