注释
触热：冒着炎热。
山行：在山中行走。
陡顿：陡峭崎岖，使人疲顿。
馀：之后，之余。
急携：急忙拄着。
拄杖：拐杖。
息：休息。
禅居：僧人修行的居所，此处指白水寺。
老僧：年长的僧人。
不惜：不吝惜。
山中宝：指山中寺庙珍藏的宝物。
持出：拿出。
银函：银制的匣子。
贝叶书：写在贝多罗树叶上的佛经，泛指珍贵的佛经。
译文
冒着酷热在山中艰难行走，疲惫不堪之后，我急忙拄着拐杖来到这禅房休息。寺中的老僧毫不吝惜珍藏的山中宝物，特意拿出银匣装盛的贝叶佛经给我看。
赏析
这首七言绝句以简洁明快的笔触，描绘了诗人病中行旅、偶宿山寺的片段。前两句叙事，通过“触热”、“陡顿”等词生动刻画出旅途的艰辛与身体的疲惫，而“急携”、“息”则传达出找到歇息之地的迫切与庆幸，为后文埋下伏笔。后两句转写寺中老僧的慷慨好客，“不惜山中宝”与“持出银函贝叶书”形成鲜明对比，凸显了老僧超脱物外、以佛法度人的慈悲胸怀，也侧面反映了佛寺的清幽与文化的珍贵。全诗语言质朴自然，意境清雅，在平淡的叙述中蕴含着对人情温暖的感念与对佛门清净的向往，体现了古代文人行旅诗与访僧诗相结合的特色。
创作背景
此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容判断，应是一位古代文人在旅途患病时，投宿于名为“白水”的寺庙后所作。古代交通不便，文人宦游、赶考或访友时常需长途跋涉，山寺道观便成为重要的歇脚点。这类“宿寺诗”往往记录旅途见闻与感悟，抒发对自然、人生的思考。诗中的“白水”可能指寺名或地名，常见于各地，如陕西、四川等地均有白水寺或白水河。僧人出示贝叶经的细节，反映了唐代以降佛教兴盛，寺庙常收藏佛经法宝，并与文人雅士交流的文化现象。