在线阅读《醉乡诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
饮中境界妙四海,楚屈未知风俗淳。
陶然席地已忘载,夜缚瓮下初不嗔。
逃禅骂坐本真率,时一中之眇万物。
纵兵端欲捲愁城,乐贤未始忘欢伯。
佳处风光殊可人,好德悬知必有邻。
黄花解劝张季鹰,俗妇那识刘伯伦。
世间万物败人意,不如常作个中计。
醉乡:指醉酒后精神进入的恍惚、超脱的境界。
楚屈:指战国时期楚国诗人屈原。
陶然:喜悦、快乐的样子。
席地:以地为席,形容不拘形迹,洒脱自在。
忘载:忘记承载身体的形骸,即忘我。
夜缚瓮下:夜晚醉倒在酒瓮旁边。缚,此处指醉倒不能动弹。瓮,酒坛。
嗔:生气,责怪。
逃禅:逃避禅戒,指不守佛教清规而饮酒。
骂坐:酒后谩骂同座之人,形容狂放不羁。
真率:真诚直率,不加掩饰。
时一中之:时常饮酒至微醺的状态。中,读作zhòng,指酒喝到恰好的程度。
眇万物:轻视、看淡世间万物。眇,通“渺”,小看。
纵兵:指挥军队,此处比喻以酒为武器。
捲愁城:扫荡、攻克忧愁构筑的城池。捲,同“卷”,席卷。
乐贤:乐于与贤德之人为友。
欢伯:酒的别称。
佳处:指醉乡这个美好的境地。
可人:令人满意、喜爱。
好德悬知必有邻:化用《论语·里仁》“德不孤,必有邻”,意为喜好美德的人,想必在醉乡也能找到同道。悬知,预知,推想。
黄花解劝张季鹰:黄花,菊花,常与饮酒、重阳节相关。张季鹰,西晋名士张翰,字季鹰,性旷达,好饮酒。此句说菊花懂得劝张翰饮酒。
俗妇那识刘伯伦:俗妇,庸俗的妇人。刘伯伦,西晋“竹林七贤”之一刘伶,字伯伦,以嗜酒放达著称,著有《酒德颂》。那,同“哪”。此句说世俗妇人怎能理解刘伶的醉乡之乐。
败人意:败坏人的兴致、心情。
个中计:指沉醉于酒中的打算、生活方式。个中,此中,指醉乡。