在线阅读《簇翠亭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
此老作亭苍翠间,定知胸次有东山。
朝阳破雾烘林影,醉袖扶花绕髻鬟。
露警丹哥传妙响,云眠碧友自清閒。
欲专一壑从来事,回首尘埃亦厚颜。
簇翠亭:亭名,意为被翠绿簇拥的亭子。
此老:指建造或拥有此亭的隐士或长者。
胸次有东山:胸次,胸怀、心境。东山,典故,东晋谢安曾隐居东山,后用以指代隐居之地或归隐之志。此处意指亭主有谢安般的隐逸情怀。
烘林影:烘,渲染、映照。指阳光破雾而出,将林间光影渲染得温暖明亮。
醉袖扶花绕髻鬟:醉袖,醉态下挥动的衣袖。髻鬟,古代妇女的发髻。此句描绘醉后赏花,衣袖拂花,花枝仿佛缠绕发髻的闲适情景。
露警丹哥:警,惊醒、惊动。丹哥,可能指红色的鸟(如丹顶鹤)或借指仙禽。一说“丹哥”为道家语,指鹤。意为清晨的露水惊动了仙鹤。
妙响:美妙的声音,指鹤鸣。
云眠碧友:碧友,指青松、绿竹等碧绿的植物朋友。云眠,形容云气缭绕,仿佛云雾栖息于松竹之间。
自清閒:自在清静闲适。
欲专一壑:专,独占、专享。一壑,一条山沟,引申为一片隐居的山水。意指想要独享这一方山水之乐。
从来事:自古以来的(隐士)所为。
回首尘埃亦厚颜:尘埃,指纷扰的尘世、俗务。厚颜,脸皮厚,惭愧。意为回头再看那尘世纷扰,自己(若还留恋)也该感到惭愧了。