在线阅读《谢友人约居横林》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
远烦招隐费长吟,缓急方知故旧心。
怀土若为家直渎,避喧真欲客横林。
人材何敢追连璧,气类聊能拟断金。
卜筑要须孤绝处,落花流水恐相寻。
谢友人约居横林:诗题意为“感谢友人邀请我居住横林”。谢,感谢。约居,邀请居住。横林,地名,或指一片横向的树林,此处应指友人隐居或邀请作者同隐之地。
远烦招隐费长吟:劳烦您从远方寄来招我归隐的诗信,让我反复吟咏。招隐,招人归隐。费长吟,指友人的诗作值得长久吟味。
缓急方知故旧心:在事情有缓有急(或指在需要帮助时)才能真正知道故交旧友的心意。缓急,偏义复词,此处侧重“急”,指急难之时。故旧,老朋友。
怀土若为家直渎:我怀念故土,但若要安家,哪里比得上直渎这个地方呢?怀土,怀念故乡。若为,如何,怎能。家,动词,安家。直渎,地名,或指笔直的水道,可能指友人居住地或另一处宜人之地。
避喧真欲客横林:想要避开尘世的喧嚣,真愿意到横林去做客居之人。避喧,躲避喧嚣。客,动词,客居。
人材何敢追连璧:我这样的人材哪里敢与“连璧”相比。连璧,并列的两块美玉,比喻并美的两物或两人,此处指才德并美的友人。
气类聊能拟断金:但我们的志趣相投,或许勉强可以比拟“断金”之交。气类,志趣相投的人。聊,姑且。拟,比拟。断金,语出《周易·系辞上》:“二人同心,其利断金。”比喻同心协力,友谊深厚。
卜筑要须孤绝处:选择建筑居所,一定要在孤高绝俗的地方。卜筑,择地建屋。要须,必须。孤绝,孤高绝俗,远离尘嚣。
落花流水恐相寻:只怕那世俗的“落花流水”还会寻踪而至。落花流水,既可指自然春景,也常比喻衰败零落或纠缠不休的俗世烦扰。相寻,相继,接连而来。