在线阅读《望江南/忆江南 其一 赋画灵照女》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
衣白苎,雪面堕愁鬟。
不识朝云行雨处,空随春梦到人间。
留向画图看。
慵临镜,流水洗花颜。
自织苍烟湘泪冷,谁捞明月海波寒。
天澹雾漫漫。
1. 望江南/忆江南:词牌名,又名《梦江南》、《江南好》。
2. 赋画灵照女:题咏画中灵照女的画像。灵照女,唐代著名诗僧庞蕴之女,聪慧异常,传说中她坐化而逝,颇具禅机。此处借指画中超凡脱俗的女子。
3. 衣白苎:穿着白色的苎麻衣服。苎,苎麻,指粗布衣,有朴素、清寒之意。
4. 雪面:形容面容洁白如雪。
5. 堕愁鬟:发髻松散低垂,带着愁容。堕,下垂。
6. 朝云行雨处:典出宋玉《高唐赋》,楚怀王梦遇巫山神女,自称“旦为朝云,暮为行雨”。后以“朝云暮雨”指代男女欢会或仙境。此处指仙家居所。
7. 空随春梦到人间:徒然地随着一场春梦来到人间。春梦,喻指短暂、虚幻的美好。
8. 慵临镜:慵懒地对着镜子。临镜,照镜子。
9. 流水洗花颜:用流水洗涤如花的容颜。暗喻时光流逝,容颜易老。
10. 自织苍烟湘泪冷:自己编织着苍茫的烟霭,像湘妃的泪水一样清冷。湘泪,用湘妃泣竹成斑的典故,喻指哀怨、思念之情。
11. 谁捞明月海波寒:有谁能在寒冷的海波中打捞明月呢?捞明月,化用“海底捞月”的典故,喻指徒劳、虚幻的追求。
12. 天澹雾漫漫:天空淡远,雾气弥漫无边。