在线阅读《惜秋华 其三 七夕》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
露罥蛛丝,小楼阴堕月,秋惊华鬓。
宫漏未央,当时钿钗遗恨。
人间梦隔西风,算天上、年华一瞬。
相逢,纵相疏、胜却巫阳无准。
何处动凉讯。
听露井梧桐,楚骚成韵。
彩云断、翠羽散,此情难问。
银河万古秋声,但望中、婺星清润。
轻俊。
度金针、漫牵方寸。
1. 惜秋华:词牌名,为吴文英自度曲。
2. 露罥蛛丝:罥(juàn),缠绕、牵挂之意。指夜露沾湿了蜘蛛网。
3. 小楼阴堕月:月光从小楼阴影中斜照下来。
4. 秋惊华鬓:秋意惊醒了年华老去的感叹。华鬓,花白的鬓发。
5. 宫漏未央:宫漏,古代宫中计时器。未央,未尽。此处暗指长夜漫漫。
6. 钿钗遗恨:钿(diàn)钗,女子头饰,代指女子或爱情。遗恨,留下的遗憾。暗用唐玄宗与杨贵妃七夕盟誓、最终生死相隔的典故。
7. 人间梦隔西风:人间的相思之梦被西风阻隔。
8. 巫阳无准:巫阳,古代善于占卜的巫师。无准,没有定准。意指即使有巫师招魂,也难有确切的相会之期,反不如牛郎织女一年一度的相逢。
9. 露井梧桐:没有井亭覆盖的井边梧桐。古诗词中常与秋声、离别相关。
10. 楚骚成韵:指秋风吹动梧桐,发出的声音如同《楚辞》般凄凉的韵律。
11. 彩云断、翠羽散:彩云、翠羽,比喻美好的事物或相聚的时光。断、散,意指离别。
12. 婺星:星宿名,即女宿,又称婺女星,常与织女星相关联,此处代指织女星。
13. 度金针:指七夕乞巧的风俗,女子对月穿针,祈求心灵手巧。度,引线穿过。
14. 漫牵方寸:漫,徒然。方寸,指心。徒然地牵动着心绪。