在线阅读《花犯 其二 郭希道送水仙索赋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
小娉婷,清铅素靥,蜂黄暗偷晕。
翠翘敧鬓。
昨夜冷中庭,月下相认。
睡浓更苦凄风紧。
惊回心未稳。
送晓色、一壶葱茜,才知花梦准。
湘娥化作此幽芳,凌波路,古岸云沙遗恨。
临砌影,寒香乱、冻梅藏韵。
熏炉畔、旋移傍枕,还又见、玉人垂绀鬒。
料唤赏、清华池馆,台杯须满引。
花犯:词牌名,又名《绣鸾凤花犯》。
郭希道:吴文英友人,生平不详。
索赋:索求词作。
小娉婷:形容水仙花姿态轻盈美好。娉婷,姿态美好貌。
清铅素靥:以女子素面比喻水仙洁白的花瓣。铅,古代女子敷面的铅粉。靥,面颊上的微涡,此处指花瓣。
蜂黄:古代女子额间的黄色妆饰,此处形容水仙花心或副冠的黄色。
翠翘:古代女子头饰,形似翠鸟尾羽,此处比喻水仙碧绿修长的叶片。
敧鬓:斜插在鬓边。敧,倾斜。
葱茜:青翠茂盛貌,此处形容水仙的鲜绿。
湘娥:指湘水女神娥皇、女英。传说舜帝南巡死于苍梧,二妃泪洒竹上成斑,后投湘水而死,成为湘水之神。此处以湘娥喻水仙,赋予其神话色彩与幽怨气质。
凌波路:语出曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,形容女子步履轻盈。此处既指水仙别名“凌波仙子”,亦暗指湘妃行于水上的姿态。
古岸云沙遗恨:指湘妃于湘水岸边留下的千古遗恨。
临砌影:临近台阶的身影(指水仙花影)。砌,台阶。
冻梅藏韵:在严寒中,梅花也似乎收敛了韵致,以衬托水仙之香。
熏炉畔、旋移傍枕:将水仙从熏炉边移到枕旁,以便时时观赏。旋,随即。
绀鬒:乌黑浓密的头发。绀,天青色;鬒,黑发。此处以美人垂发比喻水仙披拂的绿叶。
料唤赏、清华池馆:料想(郭希道)会在清雅华美的池馆中呼唤友人一同欣赏(水仙)。清华,清雅华美。
台杯须满引:台杯,指套杯,大小杯叠成套。此处语义双关,既指形如台杯的水仙花(水仙有重台品种),也指饮酒的酒杯。满引,斟满酒杯。