在线阅读《声声慢 其四 饮时贵家,即席三姬求词》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
春星当户,眉月分心,罗屏绣幕围香。
歌缓□□,轻尘暗簌文梁。
秋桐泛商丝雨,恨未回、飘雪垂杨。
连宝镜,更一家姊妹,曾入昭阳。
莺燕堂深谁到,为殷勤、须放醉客疏狂。
量减离怀,孤负蘸甲清觞。
曲中倚娇佯误,算只图、一顾周郎。
花镇好,驻年华、长在琐窗。
声声慢:词牌名。
其四:这是吴文英《声声慢》组词中的第四首。
饮时贵家,即席三姬求词:词题,意为在权贵之家宴饮时,席间三位歌姬当场请求作词。
春星当户:春天的星星正对着门户。当,对着。
眉月分心:弯月如眉,仿佛分开了人的心神。形容月色撩人。
罗屏绣幕围香:罗纱屏风,锦绣帷幕,围拢着香气。
歌缓□□:原词此处有缺字,意为歌声舒缓。
轻尘暗簌文梁:轻微的尘埃暗暗地从雕绘的屋梁上落下。簌,形容细碎的声音。文梁,有彩绘的屋梁。
秋桐泛商丝雨:秋日梧桐叶落,其声如商音,又似丝雨。商,五音之一,其声凄清。
恨未回、飘雪垂杨:遗憾未能挽回那如飘雪般的垂杨时光。可能暗指歌姬年华易逝。
连宝镜,更一家姊妹,曾入昭阳:接连的宝镜(喻指美人),更有一家姊妹,曾进入过昭阳宫。昭阳,汉代宫殿名,赵飞燕姊妹所居,后泛指得宠后妃的宫殿。此处或暗喻三姬出身高贵或曾侍奉权贵。
莺燕堂深谁到:莺燕(喻指歌姬)所在的深堂,有谁能到访呢?
为殷勤、须放醉客疏狂:为了(主人的)殷勤款待,须放任我这醉客疏狂一番。
量减离怀:酒量因离愁别绪而减退。
孤负蘸甲清觞:辜负了满斟的美酒。蘸甲,指斟酒满杯,捧觞蘸指甲,表示畅饮或敬酒。清觞,清酒。
曲中倚娇佯误:在歌曲中,倚仗娇媚故意唱错。
算只图、一顾周郎:算计着只为了求得(知音)周郎的一顾。周郎,指三国周瑜,精通音律,时有“曲有误,周郎顾”之说。此处词人自比周郎,指歌姬故意出错以求关注。
花镇好,驻年华、长在琐窗:但愿花儿永远美好,让年华永驻,长留在雕花的窗内。镇,常,长久。琐窗,镂刻有连琐图案的窗棂。