在线阅读《声声慢 其八 寿魏方泉》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
莺围橙径,鲈跃莼波,重来雨过中秋。
酒市渔乡,西风胜似春柔。
宿舂去年村墅,看黄云、还委西畴。
凤池去,信吴人有分,借与迟留。
应是香山续梦,又凝香追咏,重到苏州。
青鬓江山,足成千岁风流。
围腰御仙花底,衬月中、金粟香浮。
夜宴久,揽秋云、平倚画楼。
声声慢:词牌名。
其八:这是吴文英《声声慢》组词中的第八首。
寿魏方泉:为魏方泉祝寿。魏方泉,生平不详,当为作者友人。
莺围橙径:黄莺环绕在种满橙树的小路上。橙,常绿乔木,果实为橙子。
鲈跃莼波:鲈鱼在长满莼菜的水波中跳跃。鲈、莼,用西晋张翰见秋风起思吴中莼羹鲈脍而辞官归乡的典故,暗指吴地(苏州)风物。
宿舂:隔夜舂好的米,指储备的粮食。
黄云:比喻成熟的大片稻谷。
委西畴:堆积在西边的田地里。畴,田地。
凤池:即凤凰池,中书省的代称,指朝廷中枢要职。
信吴人有分:相信吴地之人(指魏方泉)有福分。
借与迟留:指朝廷借重其才,让他(暂时)留任地方或延迟其归隐。
香山续梦:指延续唐代诗人白居易(号香山居士)在苏州为官时的美政遗风。白居易曾任苏州刺史。
凝香追咏:凝聚着馨香,追慕吟咏(白居易的政绩文采)。
青鬓江山:黑发的年华与江山同在,意指年富力强,治理地方。青鬓,乌黑的鬓发,指年轻或壮年。
足成千岁风流:足以成就流传千古的风流佳话。
围腰御仙花底:腰间围着御仙花(图案)的官服。御仙花,指荔枝纹,宋代高级官员服饰图案。
金粟:桂花的别称,因其色黄如金,花小如粟。也指金色粟状装饰,此处双关,既指月光下的桂花香,也暗喻华贵。
揽秋云、平倚画楼:手揽秋云,从容倚靠着华美的楼阁。