在线阅读《扫花游/扫地游 其二 春雪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
水云共色,渐断岸飞花,雨声初峭。
步帐素袅。
想玉人误惜,章台春老。
岫敛愁蛾,半洗铅华未晓。
舣轻棹。
似山阴夜晴,乘兴初到。
心事春缥缈。
记遍地梨花,弄月斜照。
旧时斗草。
恨凌波路钥,小庭深窈。
冻涩琼箫,渐入东风郢调。
暖回早。
醉西园、乱红休扫。
扫花游/扫地游:词牌名,又名《扫地游》、《扫地花》。
水云共色:形容春雪纷飞,天地间水汽与云霭混成一片,皆为白色。
断岸飞花:指雪花从岸边飘落,如飞花一般。
雨声初峭:形容雪落之声初起,带着寒意。峭,尖厉、寒冷。
步帐素袅:步帐,原指出行时设置的帷帐。此处比喻雪幕如素色帷帐般轻柔飘动。
玉人误惜,章台春老:玉人,美人。章台,汉代长安街名,多指歌妓聚居之地,亦泛指繁华游乐之处。此句意为美人误以为雪花是柳絮,惋惜章台的春天已老(柳絮飘飞是春暮之景)。
岫敛愁蛾:岫,山峦。敛,收起。愁蛾,愁眉。形容远山为雪所覆,如美人蹙眉。
半洗铅华未晓:铅华,女子化妆用的铅粉。形容雪如铅粉,洗去一半(指积雪未厚),天色尚未破晓。
舣轻棹:舣,使船靠岸。轻棹,小船。
似山阴夜晴,乘兴初到:用《世说新语》王子猷(王徽之)雪夜访戴逵典故。王子猷居山阴,夜大雪,忽忆戴逵,便乘小船前往,至门不入而返,曰“吾本乘兴而行,兴尽而返”。此处以雪景引发类似雅兴。
心事春缥缈:因春雪而生的心绪,如春天般朦胧缥缈。
记遍地梨花,弄月斜照:化用岑参《白雪歌送武判官归京》“忽如一夜春风来,千树万树梨花开”句,形容雪景。弄月,月光抚弄。
旧时斗草:斗草,古代女子春日的游戏。此句由雪景回忆往昔春日乐事。
恨凌波路钥,小庭深窈:凌波,形容女子步履轻盈。钥,锁闭。窈,幽深。恨春雪锁闭了通往伊人(或游乐之地)的道路,庭院显得幽深寂寞。
冻涩琼箫:琼箫,玉箫。因天寒,箫声也显得凝滞不畅。
渐入东风郢调:郢调,指高雅美妙的曲调,典出宋玉《对楚王问》中“郢人歌《阳春白雪》”的典故。意为箫声渐渐融入东风,奏出《阳春白雪》般的高雅曲调。
暖回早:天气转暖来得早。
醉西园、乱红休扫:西园,泛指园林。乱红,落花。醉卧西园,嘱咐莫要扫去满地落花(此处由雪景转至对春暮落花的怜惜,时空交错)。