在线阅读《水龙吟 其六 送万信州》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
几番时事重论,座中共惜斜阳下。
今朝剪柳,东风送客,功名近也。
约住飞花,暂听留燕,更攀情话。
问千牙过阙,一封入奏,忠孝事、都应写。
闻道兰台清暇。
载鸱夷、烟江一舸。
贞元旧曲,如今谁听,惟公和寡。
儿骑空迎,舜瞳回盼,玉阶前借。
便急回暖律,天边海上,正春寒夜。
水龙吟:词牌名,又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。
万信州:指友人万某,其名不详,将赴信州(今江西上饶)任职。信州,宋代州名。
几番时事重论:多次重新议论当前的政事。
斜阳下:既指时间已晚,亦隐喻国势或人生际遇的衰微。
剪柳:古时有折柳送别的习俗。剪,此处意为折取。
约住飞花:挽留住飘飞的花瓣。比喻挽留行人的短暂时刻。
留燕:暂留的燕子。亦喻指暂留的友人。
千牙过阙:指地方官员入朝觐见。千牙,指牙旗,将军之旗,代指地方长官。阙,宫阙,指朝廷。
一封入奏:指将奏章呈报给皇帝。
忠孝事、都应写:勉励友人要将忠君爱国、孝顺父母的事迹写入奏章,上报朝廷。
兰台:汉代宫中藏书处,设御史中丞掌管,后亦称御史台为兰台。此处可能指朝廷清要的文书机构,或泛指官署。
清暇:清闲。
载鸱夷、烟江一舸:用范蠡功成身退,乘舟泛五湖的典故。鸱夷,皮制的口袋。传说范蠡助越王勾践灭吴后,化名“鸱夷子皮”,泛舟江湖。舸,大船。此处或暗含对友人宦海生涯的复杂感慨,既有勉励,亦有超脱之思。
贞元旧曲:贞元,唐德宗年号(785-805年)。此处“贞元旧曲”代指过去的盛世之音或旧日的朝中同僚。刘禹锡《听旧宫中乐人穆氏唱歌》有“休唱贞元供奉曲,当时朝士已无多”之句。
惟公和寡:只有您(指万信州)还能应和,意指知音稀少,或旧日同道零落。
儿骑空迎:用《后汉书·郭伋传》典故。郭伋任并州牧,有童儿骑竹马迎拜。后以“竹马迎”称颂地方官受民爱戴。此处“空迎”似有期盼友人早日归来的意味。
舜瞳回盼:舜瞳,指圣明君主的眼睛。传说舜目有双瞳。回盼,回头看,眷顾。指得到皇帝的眷顾赏识。
玉阶前借:在宫殿的玉阶前借机(向皇帝进言)。指在朝堂上面圣陈情。
便急回暖律:暖律,指温暖的节候。律,律吕,古代校正乐律的器具,古人以十二律对应十二月。此处指急切地盼望春回大地,气候转暖。
天边海上,正春寒夜:想象友人远赴任所(信州近海),此刻正值春寒料峭的夜晚。既点明送别时令,也暗含对友人旅途艰辛的关切。