在线阅读《月中行/月宫春 和黄复庵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
疏桐翠井早惊秋。
叶叶雨声愁。
灯前倦客老貂裘。
燕去柳边楼。
吴宫寂寞空烟水,浑不认、旧采菱洲。
秋花旋结小盘虬。
蝶怨夜香留。
1. 月中行/月宫春:词牌名,又名《月中行》。
2. 和黄复庵:指与友人黄复庵的唱和之作。黄复庵,生平不详,当为吴文英友人。
3. 疏桐翠井:稀疏的梧桐树和青苔斑驳的井台。翠井,指井栏生满青苔。
4. 早惊秋:早早地感知到秋天的来临。
5. 叶叶雨声愁:雨打桐叶,声声都带着愁绪。
6. 灯前倦客老貂裘:灯前,漂泊疲倦的游子,身上的貂裘也已陈旧。倦客,作者自指。老貂裘,用《战国策》苏秦“黑貂之裘敝”典故,喻指功名未就,落魄失意。
7. 燕去柳边楼:燕子飞走了,只剩下柳树边的空楼。
8. 吴宫:指春秋时吴国的宫殿遗址,此处泛指江南旧苑。
9. 空烟水:徒有迷蒙的烟水。
10. 浑不认、旧采菱洲:完全认不出旧日采菱的洲渚了。浑,全。采菱洲,指当年女子采菱嬉游的水中陆地。
11. 秋花旋结小盘虬:秋天的花儿很快地蜷缩成小小的盘曲形状。旋,不久,很快。盘虬,盘曲如虬龙。
12. 蝶怨夜香留:蝴蝶也埋怨夜晚残留的花香(因为花已凋残,空有余香)。