在线阅读《天香 其一 熏衣香》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
珠络玲珑,罗囊闲斗,酥怀暖麝相倚。
百和花须,十分风韵,半袭凤箱重绮。
茜垂四角,慵未揭、流苏春睡。
熏度红薇院落,烟锁画屏沈水。
温泉绛绡乍试。
露华侵、透肌兰泚。
漫省浅溪月夜,暗浮花气。
荀令如今老矣。
但未减、韩郎旧风味。
远寄相思,馀熏梦里。
天香:词牌名,双调九十六字,仄韵。
珠络玲珑:指用珍珠串成的网状熏笼,精致华美。
罗囊闲斗:指盛放香料的丝质香囊,闲雅地相互比美。
酥怀暖麝相倚:形容香料(如麝香)的温暖气息与人的怀抱相依。酥怀,温暖的胸怀。
百和花须:指由多种香料合成的“百和香”。花须,形容香料如花蕊般精细。
半袭凤箱重绮:熏香只熏了一半的、饰有凤凰纹样的华丽衣箱。袭,熏染。凤箱,华美的衣箱。
茜垂四角:指垂挂着茜红色流苏的熏笼四角。茜,茜草,可作红色染料,此处指红色。
慵未揭、流苏春睡:慵懒地未揭开(熏笼),任流苏垂落,如春日沉睡。流苏,穗状垂饰。
熏度红薇院落:香气飘过开满红蔷薇的庭院。度,飘过。
烟锁画屏沈水:香烟缭绕,笼罩着画屏和沈水香。沈水,即沉香,名贵香料。
温泉绛绡乍试:在温泉沐浴后,初次试穿红色的薄绸衣。绛绡,红色薄绸。
露华侵、透肌兰泚:夜露的凉气侵袭,透过肌肤,感觉如兰草般清润。泚,清澈。
漫省浅溪月夜,暗浮花气:徒然忆起从前在浅溪月夜,暗中浮动着花香的情景。漫,徒然。省,记起。
荀令如今老矣:荀令,指东汉荀彧,曾任尚书令,传说他身带香气,所坐之处香气三日不散。此处词人自比荀令,感叹年老。
但未减、韩郎旧风味:但(我的)风流情致并未减退,仍如韩寿当年。韩郎,指西晋韩寿,美姿容,贾充之女贾午悦之,偷御赐西域奇香赠之。此处以韩寿自喻,言自己风情依旧。
远寄相思,馀熏梦里:将相思之情寄托远方,只剩下梦中还有余香缭绕。