在线阅读《寄怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
白发萧萧壮气衰,垂头兀兀董生帷。
饥难煮字将焚砚,语不惊人懒作诗。
昔日卞和常泣玉,今时墨子更悲丝。
自从梦笔风流后,枯朽那能出菌芝。
1. 萧萧:稀疏的样子,形容白发。
2. 兀兀:勤勉不止的样子,此处形容垂头沉思、专注苦读的状态。
3. 董生帷:指汉代大儒董仲舒下帷讲学的典故。《史记·儒林列传》载:“董仲舒……下帷讲诵,弟子传以久次相受业,或莫见其面。”此处借指自己像董仲舒一样闭门苦读。
4. 煮字:指以文字谋生,即卖文为生。古人云“煮字疗饥”,形容文人生活的清贫。
5. 焚砚:表示自愧文笔不如人,决心不再写作。典出《晋书·陆机传》,陆机见左思作《三都赋》,自以为不及,遂焚毁自己的笔砚。
6. 语不惊人:语出杜甫《江上值水如海势聊短述》:“为人性僻耽佳句,语不惊人死不休。”指诗句若不达到惊人的效果,便不愿轻易下笔。
7. 卞和泣玉:典出《韩非子·和氏》。楚人卞和发现璞玉,先后献给厉王、武王,却被认为是石头而砍去双脚。文王即位,卞和抱玉哭于楚山之下,文王使人剖璞,果得宝玉,遂命名为“和氏璧”。比喻怀才不遇。
8. 墨子悲丝:典出《墨子·所染》。墨子见染丝而叹:“染于苍则苍,染于黄则黄……故染不可不慎也。”用以感叹环境对人的影响,或指世事无常、清白易污。
9. 梦笔风流:指“江郎梦笔”或“梦笔生花”的典故。传说南朝江淹少时梦人授五色笔,文采俊发;后又梦郭璞索回其笔,自此才尽。此处反用,指自己早已失去昔日的文采风流。
10. 菌芝:菌类和灵芝。菌类生于朽木,灵芝被视为仙草。此处“枯朽出菌芝”比喻衰朽之身难以再焕发才华、创作出佳作。