在线阅读《同蹈元看竹了轩因用去年方字韵作此》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
淇澳渭川那复梦,而今天遣出南方。
要观大节须霜雪,莫说此君无肺肠。
照水形容殊不恶,临风言语一何长。
山僧岂识留连意,千里故人逢异乡。
同蹈元看竹了轩:与友人蹈元一同前往了轩观赏竹子。蹈元,朱熹友人,生平不详。了轩,可能为寺观或园林中的一处轩室。
因用去年方字韵作此:依照去年所作诗中的“方”字韵脚来创作此诗。
淇澳:亦作“淇奥”,指淇水弯曲处。《诗经·卫风·淇奥》以“绿竹猗猗”起兴,赞美君子,后常以“淇澳”或“淇奥”代指竹或君子之风。
渭川:即渭河,流经陕西。《史记·货殖列传》有“渭川千亩竹”之语,后以“渭川”或“渭川千亩”形容竹之繁盛。
要观大节须霜雪:要观察竹子的坚贞节操,必须等到霜雪严寒之时。大节,既指竹节,亦喻人的气节操守。
此君:指竹子。《世说新语·任诞》载王子猷(王徽之)暂居空宅,便令种竹,曰:“何可一日无此君?”后以“此君”为竹的代称。
无肺肠:字面指竹子中空,实则反用其意,强调竹子并非无情无感之物。
照水形容殊不恶:竹子倒映在水中的姿态非常美好。形容,形态容貌。不恶,不差,很好。
临风言语一何长:竹子迎风发出的声音(如竹叶萧萧)是多么悠长。言语,指风吹竹叶之声。一何,多么。
山僧:山寺中的僧人,此处可能指了轩所在之地的僧人。
留连意:留恋不舍的情意。
千里故人逢异乡:与远道而来的故友(蹈元)在他乡相逢。