在线阅读《平津》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
西风扶病上江楼,老眼凄迷一色秋。
帆影戛云追断雁,角声吹月舞潜虬。
栽培白业初无路,点检青山始欲愁。
左海此中才咫尺,何年烟雨解扁舟。
平津:此处可能指地名,或为渡口、津渡之名,亦可能暗含仕途通达(‘平津’在历史上常指丞相封侯之地,如汉公孙弘封平津侯)之意,诗中语境更偏向于一个具体的地理位置或渡口。
西风扶病上江楼:西风,秋风。扶病,带病支撑身体。江楼,临江的楼阁。
老眼凄迷一色秋:凄迷,形容景物凄凉而模糊。一色秋,满眼都是萧瑟的秋色。
帆影戛云追断雁:戛,摩擦,触碰。帆影高耸仿佛触及云彩,追逐着失群的孤雁。
角声吹月舞潜虬:角声,号角声,常指军中或城楼报时之声。吹月,号角声在月夜中吹响。潜虬,潜藏的龙。形容角声激越,仿佛能使潜龙起舞。
栽培白业初无路:白业,佛教语,指善业。此处或引申为修身养性、追求善道的事业。初无路,一开始就感到没有路径可循,意指追求理想或善业艰难。
点检青山始欲愁:点检,检视,查看。始欲愁,才开始感到忧愁。面对青山(可能指归隐之地或自然),检视自身,生出愁绪。
左海此中才咫尺:左海,地名,可能指东海或泛指东方近海之地,亦可能特指福建地区(福州别称左海)。咫尺,比喻距离很近。
何年烟雨解扁舟:烟雨,蒙蒙细雨。解扁舟,驾一叶小舟,意指归隐江湖。何年,哪一年才能实现。