在线阅读《乙丑腊月》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
自数今年腊,天饶半月春。
酒船欺白首,桃靥笑青唇。
避地疏同队,逢人试问津。
伤心穿豺虎,未肯尽奔秦。
乙丑:指宋度宗咸淳元年(1265年)。
腊:腊月,农历十二月。
天饶半月春:上天多给了半个月的春意。指腊月天气温暖如春。
酒船:载酒的船,或指大酒杯。此处暗喻饮酒之兴。
欺白首:欺,此处有调侃、戏弄之意。白首,白发,指年老。
桃靥:桃花般的笑靥。靥,面颊上的酒窝。
青唇:青色的嘴唇,形容因寒冷或衰老而唇色不佳。
避地:为躲避灾祸而移居他处。
疏同队:与同伴疏远,离群索居。
问津:询问渡口,引申为探问路径、前途。
穿豺虎:豺狼虎豹横行。穿,穿梭、横行。比喻战乱或恶人当道。
奔秦:用“避秦”之典。陶渊明《桃花源记》载,桃花源中人“自云先世避秦时乱”。此处“奔秦”指寻找避乱之所。