在线阅读《观渔行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
霜降平湖鉴群象,中有黄鱼几一丈。
渔师早已中豪家,今旦连舟布新网。
东西南北三重围,围形渐缩如小池。
孟获身穷吕布窘,尚许性命延斯须。
旧与鳟鲂同出入,尔暇悲怜祸相及。
日斜创甚上平沙,两岸居人如堵立。
渺渺腥风吹水云,卖鱼沽酒赛湖神,醉来预唱江南春。
霜降:二十四节气之一,在农历九月,天气转冷,开始降霜。
平湖:平静的湖面。
鉴群象:像镜子一样映照出周围的景象。鉴,镜子,此处作动词,映照。
黄鱼:此处可能指大型的淡水鱼,如鲤鱼或草鱼,因体色偏黄而得名。
几一丈:将近一丈长。形容鱼体巨大。
渔师:渔夫,捕鱼人。
中豪家:被豪门富户雇佣或征用。中,被选中。豪家,富豪之家。
今旦:今天早晨。
连舟布新网:将船只连接起来,布下新的渔网。
三重围:三层包围圈。形容包围严密。
孟获:三国时期南中地区的首领,曾被诸葛亮七擒七纵。此处借指被围困的鱼,像孟获一样被擒获。
吕布:东汉末年名将,以勇武著称,但最终兵败身死。此处借指被围困的鱼,像吕布一样陷入绝境。
窘:窘迫,陷入困境。
尚许性命延斯须:尚且允许(它们的)性命延续片刻。斯须,一会儿,片刻。
鳟鲂:鳟鱼和鲂鱼,泛指普通的鱼类。
尔暇悲怜祸相及:你(指旁观者)哪有空闲去悲怜灾祸牵连到它们(指鱼)。尔,你。暇,空闲。相及,牵连,波及。
日斜:太阳西斜,指傍晚时分。
创甚:受伤很重。创,创伤。甚,严重。
平沙:平坦的沙滩或岸边。
如堵立:像墙壁一样站立着。形容围观的人很多。堵,墙。
渺渺:形容水汽弥漫、辽远的样子。
腥风:带有鱼腥味的风。
水云:水天相接处的云气。
沽酒:买酒。
赛湖神:祭祀酬谢湖神。赛,旧时祭祀酬神之称。
江南春:可能指当时流行的歌曲或曲调名,也可能泛指江南春天的景色或情调。