《溪上》宋 · 孙岩

在线阅读《溪上》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙岩

溪翁生计独熙然,新买南邻舴艋船。

日载鸬鹚三十尾,鱼为租入水为田。

七言绝句写景农夫叙事山水田园

注释

溪翁:住在溪边的老翁。

生计:谋生的方式、生活。

熙然:和乐、安适的样子。

舴艋船:一种形似蚱蜢的小船,轻便灵活,常用于捕鱼或短途运输。

鸬鹚:一种善于捕鱼的水鸟,俗称“鱼鹰”,渔民常驯养其捕鱼。

鱼为租入:以捕到的鱼作为租税缴纳。

水为田:把水面当作田地来耕种,意指以捕鱼为生。

译文

溪边老翁的生活独有一份安适与和乐,他新近买下了南边邻居家的一艘小舴艋船。每日载着三十尾鸬鹚出没水上,以捕得的鱼儿当作租税缴纳,那广阔的水面便是他赖以生存的良田。

赏析

这首七言绝句以白描手法,生动勾勒出一位溪边渔翁自得其乐的生活图景。首句“溪翁生计独熙然”点明主旨,“独熙然”三字奠定了全诗闲适、满足的情感基调。后三句具体描绘其“熙然”生活的构成:新买的舴艋船是生产工具,三十尾鸬鹚是得力助手,“鱼为租入水为田”则是其独特的生产方式与生活哲学。诗人巧妙地将渔翁的水上生涯比作农夫的田间耕作,“水为田”的比喻新颖贴切,既体现了劳动人民的智慧,也蕴含了人与自然和谐共处的意趣。全诗语言质朴清新,画面感强,通过对渔翁日常劳作细节的捕捉,歌颂了平凡生活中自食其力、知足常乐的朴素美感,富有浓郁的生活气息和田园情趣。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从内容和风格判断,应属宋代或以后描绘田园渔樵生活的民间作品或文人仿民歌之作。宋代商品经济有所发展,但渔税(“鱼租”)仍是渔民的重要负担。诗中“鱼为租入”反映了这一历史现实。然而,诗人并未着重描写其艰辛,而是以欣赏的笔调,展现渔翁在顺应自然、利用自然中获得的安宁与自在,体现了古代诗歌中对隐逸、自足田园生活的向往。作品可能流传于民间,后被文人收录或仿作。