《崿浦早望》宋 · 孙岩

在线阅读《崿浦早望》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙岩

千峰倒影碧粼粼,摹写桐江最逼真。

每逢佳处谋书屋,渐恐山灵不信人。

七言绝句人生感慨倒影写景含蓄

注释

崿浦:地名,具体位置待考,从诗意看,当在富春江(桐江)流域,以山水奇绝著称。

碧粼粼:形容江水清澈碧绿,波光粼粼的样子。

摹写:描摹,描绘。

桐江:指富春江流经浙江桐庐县境内的一段,以景色清丽闻名,东汉严子陵曾在此隐居垂钓。

逼真:极其相似,栩栩如生。

佳处:风景优美的地方。

谋书屋:谋划、打算在此建造书屋(隐居读书)。

山灵:山中的神灵。

不信人:不再相信(我)这个人。指多次说想在此隐居却未实现,怕山神认为言而无信。

译文

千座山峰的倒影映在碧波粼粼的江水中,这景色描摹出了桐江山水最真切的神韵。每次遇到这样绝佳的地方,我都谋划着要在此筑屋隐居,可渐渐害怕山中的神灵会不再相信我这个人(因为总是说说而已)。

赏析

这是一首构思精巧、意趣盎然的山水即景诗。前两句写景,以“千峰倒影”勾勒出崿浦晨望的宏观景象,“碧粼粼”则细腻地描绘出江水的清澈与动态之美。诗人巧妙地将眼前实景与著名的“桐江”相比,用“最逼真”三字,既赞美了崿浦山水足以媲美严子陵隐居地的清幽,又为后文的抒情埋下伏笔。后两句抒情,笔锋陡转,从陶醉山水转入内心独白。诗人坦言自己每每见胜景便起隐居之念,一个“谋”字,生动刻画出文人雅士对山林生活的向往与盘算。然而,“渐恐山灵不信人”一句,以幽默而自嘲的口吻,道出了这种向往与现实之间的鸿沟,以及因多次“空许愿”而产生的微妙愧疚心理。这种将自然景物人格化(山灵),并与自身进行情感对话的手法,使全诗在清丽的画意之外,更添一份灵动的人情味与哲理思辨,耐人寻味。

创作背景

此诗具体创作年代与作者不详,从内容与风格推断,应为宋代以后文人所作。诗中提及的“桐江”因与东汉高士严光(子陵)的隐居垂钓事迹紧密相连,成为后世文人心中归隐山林、超脱尘俗的文化符号。宋代以来,尤其是南宋,江南经济文化繁荣,文人雅士徜徉山水、寻觅幽境的风气更盛。许多文人都有“泉石膏肓,烟霞痼疾”之好,即对山水风景有近乎痴迷的喜爱,常发隐居之叹,但往往受制于仕途、生计等现实因素难以真正践行。本诗正是这种普遍文人心理的生动写照,在欣赏美景、抒发逸志的同时,也流露出对自身“心向往之而身不能至”状态的清醒认知与幽默自省。