《树阴》宋 · 孙岩

在线阅读《树阴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙岩

春去空山啼乳莺,莺边老树幂新青。

一瓢挂此坐终日,即是苏家择胜亭。

七言绝句人生感慨写景夏景山景

注释

乳莺:初生的黄莺,叫声稚嫩。

幂(mì):覆盖,笼罩。此处作动词,指新生的绿叶覆盖了老树。

一瓢:指一瓢酒,化用《论语·雍也》中颜回“一箪食,一瓢饮”的典故,形容简朴自适的生活。

苏家择胜亭:指宋代文学家苏轼(苏东坡)所建的“择胜亭”。苏轼曾作《择胜亭铭》,表达其随遇而安、择地而乐的人生态度。此处诗人以苏轼自比,表达同样的闲适心境。

译文

春天离去,空旷的山中传来幼莺的啼鸣,莺声环绕的老树已被新生的青翠枝叶所笼罩。我在此处挂上一瓢酒,便能安坐一整天,这里便是我的“择胜亭”,如同苏东坡那般找到了心灵的胜境。

赏析

此诗为南宋“诚斋体”代表诗人杨万里的作品,充分体现了其诗风活泼自然、善于捕捉瞬间生活情趣的特点。前两句写景,以“春去”点明时节更迭,但“空山”不空,有“乳莺”啼鸣,充满生机;“老树幂新青”一句尤为精妙,“老”与“新”对比,静态的“树”因动态的“幂”字而活,描绘出初夏树木葱茏、绿意盎然的景象,画面感极强。后两句抒情,诗人由外景转入内心。“一瓢挂此”的举动,既显简朴,又富野趣,将山林之乐与文人之雅完美结合。“即是苏家择胜亭”是全诗的点睛之笔,诗人以苏轼自况,表明自己无需刻意寻觅名胜,只要心境豁达,眼前这方普通的树荫便是最好的亭台。这体现了宋代文人“心远地自偏”的哲学思想,以及杨万里本人亲近自然、随性自适的生活态度。全诗语言浅近明快,意境清新隽永,于寻常景物中发掘深意,展现了高超的艺术功力。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份不详,应是杨万里晚年退居乡里或出游途中所作。杨万里(1127-1206),字廷秀,号诚斋,是南宋中兴四大诗人之一。他创立了独具特色的“诚斋体”,诗风以自然活泼、幽默风趣著称,善于从日常生活和自然景物中捕捉诗情。经历了官场沉浮后,杨万里晚年心境趋于淡泊,更加钟情于山水田园之乐。这首诗正是他这种生活状态和心境的写照。诗中提及的“苏家择胜亭”,反映了宋代文人对前辈文豪苏轼的普遍敬仰与精神追随。苏轼“此心安处是吾乡”的人生哲学,深深影响了包括杨万里在内的后世文人。