《武林绝句 其二》宋 · 孙岩

在线阅读《武林绝句 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙岩

比屋单衣日,名城冷食天。

居人多上冢,远客未归田。

五言绝句人生感慨写景凄美含蓄

注释

比屋:房屋相连,形容人家众多。

单衣日:指天气转暖,可以穿单衣的时节。

名城:指杭州(古称武林)。

冷食天:指寒食节,在清明节前一或二日,旧俗禁火,只吃冷食。

上冢:上坟扫墓。冢,坟墓。

远客:客居他乡的人。

归田:返回家乡的田园,即归乡。

译文

家家户户都已换上单衣的时节,正是杭州城寒食禁火的天气。居住在此地的人们大多去郊外上坟扫墓,而漂泊在外的游子却还未能返回故里田园。

赏析

这首五言绝句以简洁白描的笔法,勾勒出寒食时节杭州城的民俗风情与游子心境。前两句点明时令与地点,“比屋单衣”与“名城冷食”形成冷暖交织的意象,既写气候转暖的物候特征,又暗含寒食节特有的清冷氛围。后两句通过“居人”与“远客”的对比,将节日里本地人阖家祭扫的团聚场景,与异乡人孤身漂泊、有家难归的寂寥处境并置,在热闹的节日背景中凸显出游子深沉的乡愁。全诗语言质朴,意境含蓄,于平淡的叙述中寄寓了深刻的人生感慨,具有典型的宋代绝句风格。

创作背景

此诗具体创作年代与作者不详,题为“武林绝句”,当为描写南宋都城临安(今杭州,古称武林)风物的组诗之一。寒食、清明是宋代重要的传统节日,扫墓、踏青等活动盛行。南宋时期,杭州作为政治经济中心,汇聚了大量来自北方的移民和各地游子。此诗很可能创作于这一时期,反映了当时都市节令风俗与普遍的社会心态,尤其是战乱或离乱背景下人们对于故乡的思念。作品可能流传于民间或为文人收录。