《句》宋 · 孙应时

在线阅读《句》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙应时

牛车担负愧高义,当知薄命非倪宽。

七言古诗人生感慨凄美寒士悲壮

注释

牛车担负:指用牛车拉载货物,形容从事低微、辛劳的体力劳动。

愧高义:面对高尚的情义或期望感到惭愧。高义,指崇高的道义或深厚的情谊。

薄命:命运不好,福分浅薄。

倪宽:指西汉名臣倪宽(亦作兒宽),出身贫寒,早年曾为人佣作(受雇为人劳作),但勤奋好学,后官至御史大夫。此处用倪宽的故事来反衬说话者自认命运不济,无法像倪宽那样通过努力改变境遇。

译文

(我)只能用牛车拉载货物,面对您(或某种期望)的深情厚谊深感惭愧。您应当知道,我命运浅薄,并非倪宽那样能够逆天改命之人啊。

赏析

这是一首佚名的残句,但意蕴深远,充满了自伤与自谦的复杂情感。前句“牛车担负愧高义”以质朴的意象(牛车、担负)勾勒出说话者身处社会底层、从事劳役的卑微形象,与“高义”形成强烈对比,一个“愧”字道尽了身份悬殊下的心理压力与感激之情。后句“当知薄命非倪宽”则巧妙用典,以历史人物倪宽作为参照。倪宽虽出身贫贱却终成大器,是寒门士子的励志典范。说话者自称“薄命”,并直言自己“非倪宽”,既是对自身现实困境的清醒认知,也暗含了对命运不公的无奈叹息,或许还夹杂着一丝对改变命运无望的悲凉。全句语言凝练,对比鲜明,用典贴切,在短短十四字中,将一位身处困境、自感无力却又心怀感激的底层人物的形象与心境刻画得淋漓尽致,具有强烈的艺术感染力。

创作背景

此句出处不详,为古代流传下来的残句或集句。从内容和用典来看,可能出自某位怀才不遇或身处逆境的文人之手,用于酬答他人的关怀、提携或馈赠。诗中提到的“倪宽”是西汉武帝时期的名臣,其“带经而锄”(在田间劳作时也不忘携带经书学习)的故事广为流传,成为后世激励贫寒学子奋发向上的榜样。此句作者借倪宽典故,既表达了对自身境遇的感慨,也可能委婉地向对方解释自己无法回报厚望的原因。它反映了古代社会阶层流动的艰难,以及士人在理想与现实冲突下的复杂心态。