在线阅读《送别常叔度知县 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
一朝倾盖更倾心,颇畏人惊语太深。
乍可陶庐烦送酒,难堪偃室傍鸣琴。
君今此去班群玉,我亦何言托断金。
啼鴂飞花春又了,萧萧风雨卧山林。
一朝倾盖更倾心:倾盖,指途中相遇,停车交谈,车盖倾斜。形容一见如故。倾心,真心向往。
颇畏人惊语太深:担心(我们之间)话语太深切,会令旁人惊讶。
乍可陶庐烦送酒:乍可,只可。陶庐,指陶渊明的居所,代指隐士或清贫的住所。烦送酒,用陶渊明好友颜延之送酒典故。
难堪偃室傍鸣琴:难堪,难以忍受。偃室,指子游(言偃)的居室,子游以弦歌教化武城,此处或指常叔度的官署。鸣琴,指以德政教化百姓,如鸣琴而治。此句意为不忍在您施行德政的官署旁(因离别而)打扰。
君今此去班群玉:班,位列。群玉,群玉山,传说中西王母居所,亦指翰林院或人才荟萃之地。此句祝愿常叔度此去位列清要之职或才俊之中。
我亦何言托断金:断金,语出《易经·系辞上》:“二人同心,其利断金。”指深厚的友谊。此句意为我又能说什么来寄托我们深厚的友情呢?
啼鴂飞花春又了:啼鴂,即杜鹃鸟,啼声悲切,常与春归、离别意象相关。飞花,飘落的花瓣。了,结束。
萧萧风雨卧山林:萧萧,形容风雨声。卧山林,指隐居山林。