《题光福刘伯祥所藏东坡枯木及渔村落照图 其一》宋 · 孙应时

光福：地名，在今江苏苏州吴中区，以山水和梅花闻名。

刘伯祥：人名，生平不详，应为杨万里友人，书画收藏家。

东坡：指北宋文学家、书画家苏轼，号东坡居士。

枯木：指苏轼擅画的“枯木怪石”题材画作。

渔村落照图：画作名，描绘渔村夕阳景色，或为刘伯祥所藏另一幅画。

洒落：潇洒，豁达。

丘壑：原指山水幽深之处，此处比喻深远的意境和艺术构思。

峥嵘：原指山势高峻，此处形容经历不凡，气势超群。

海外风霜：指苏轼被贬谪到惠州、儋州等岭南、海南荒远之地的艰难经历。

幻出：变幻而出，创作出。

小山枯木：指画中描绘的嶙峋山石与虬曲枯木。

教成：使得成为。

千载甘棠：典出《诗经·召南·甘棠》，周朝召伯巡行乡邑，曾在甘棠树下决狱治事，后人爱其树而不忍砍伐，作《甘棠》诗颂其德政。后以“甘棠”称颂地方官或有惠政于民者。此处比喻苏轼的画作如同有德政的甘棠树一样，将流芳千古。

（苏轼）胸中蕴藏着潇洒豁达的山水意境，又经历过海外贬谪生活的严峻风霜。他将这些内蕴与阅历，幻化成了画纸上这小小的山石与枯木，使得这幅作品如同颂扬德政的千年甘棠树一样，必将流传不朽。

这是南宋诗人杨万里为友人刘伯祥所藏苏轼画作所作的题画诗。诗的前两句“洒落胸中丘壑，峥嵘海外风霜”，并未直接描绘画作本身，而是以精炼的笔触勾勒出画家苏轼的精神世界与人生际遇。“洒落”言其性情之超逸，“丘壑”喻其艺术修养之深厚；“峥嵘”状其人生之坎坷，“海外风霜”则特指其屡遭贬谪至岭南、海南的苦难经历。这两句将画家的襟怀与磨难并置，揭示了其艺术成就的深厚根基。后两句“幻出小山枯木，教成千载甘棠”，则转向画作本身及对其价值的评判。“幻出”一词，点明了艺术创作乃是将内在精神“外化”为具体形象的神奇过程。眼前的“小山枯木”已非寻常景物，而是凝聚了苏轼全部人格与阅历的艺术结晶。诗人更进一步，用“甘棠”这一典故，将这幅画作的价值提升到可与历史贤臣德政相媲美的高度，认为其艺术精神将如甘棠遗爱般，泽被后世，流传千载。全诗立意高远，由人及画，由画及史，短短四句，完成了对艺术家、艺术作品及其永恒价值的精彩诠释，体现了杨万里作为“诚斋体”代表诗人善于捕捉和升华瞬间感悟的特点。

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今江西省吉水县）人，南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。他创立了活泼自然、饶有谐趣的“诚斋体”。苏轼作为北宋文坛巨擘，其文学与书画艺术在南宋影响深远，备受文人推崇。收藏和品题苏轼书画是当时文人士大夫间的雅事。此诗是杨万里应收藏家友人刘伯祥之请，为其所藏苏轼《枯木》图（可能连同《渔村落照图》）所作的题画组诗（“其一”）中的一首。题画诗不仅要再现画境，更要阐发画意，寄托观画者的思想情感，杨万里此诗正是这一传统的出色实践。