《赠策选军将张仲举其父故居吾乡与先君游也》宋 · 孙应时

在线阅读《赠策选军将张仲举其父故居吾乡与先君游也》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙应时

铁马横戈三十秋,天涯肯忘旧交游。

看君材气万人敌,何日关河一战收。

判把身心专报国,不忧骨相晚封侯。

尊前感动书生恨,听说当年下宿州。

七言律诗人生感慨友情酬赠抒情政治抒情

注释

赠策:赠言勉励。策,原指马鞭,引申为鞭策、激励。

选军将:宋代武官名,指经过选拔的将领。

张仲举:人名,生平不详,为诗中赠予对象。

铁马横戈:铁马,披甲的战马;横戈,手持兵器。形容军旅生涯。

三十秋:三十年,指漫长的军旅岁月。

天涯:天边,指遥远的地方。

肯忘:岂肯忘记。肯,表示反问,相当于“岂肯”、“怎肯”。

旧交游:旧日的交情。此处指张仲举的父亲与诗人先父的友谊。

万人敌:指勇力可敌万人,亦指将帅之才。

关河:关塞与河流,泛指山河疆土。

一战收:通过一场战役收复(失地)。

:通“拚”,甘愿、决心。

骨相:旧时指人的骨骼、相貌,古人认为可据此推断命运福祸。

晚封侯:晚年才得以封侯。

尊前:酒樽之前,指宴饮之时。尊,同“樽”,酒器。

书生恨:读书人的遗憾。此处诗人自指,憾于未能亲身报国。

下宿州:攻占宿州。宿州,今安徽宿州,南宋时为宋金交界前线重镇。“下宿州”可能指某次具体的战役或军事行动,借指辉煌战功。

译文

你身跨战马手持兵戈,已度过三十载军旅春秋,纵使远在天涯,又怎会忘却父辈昔日的交游。我看你才干气概堪称万人之敌,不知何时能一战收复沦陷的关河山丘。你决心将全部身心奉献给报效国家的大业,从不担忧自己面相注定要晚年才得封侯。今日酒宴之前,听你诉说往事令我这般书生心生感慨与憾恨,那便是当年你随军攻占宿州的赫赫功勋与风流。

赏析

此诗是刘克庄赠予一位出身世交的将领张仲举的勉励之作,情感真挚,格调高昂,体现了南宋后期爱国士人的共同情怀。艺术特色上:首联“铁马横戈三十秋”以雄健的意象勾勒出对方漫长的戎马生涯,“天涯肯忘旧交游”则巧妙地将个人情谊(父辈之交)与家国背景联系起来,奠定全诗深厚的情感基调。颔联“看君材气万人敌,何日关河一战收”是对将领才能的激赏与对收复失地的热切期盼,对仗工整,气势磅礴。颈联“判把身心专报国,不忧骨相晚封侯”进一步升华主题,赞扬对方一心报国、不计个人荣辱的高尚品格,其中“不忧骨相”之语,既是对宿命论的否定,也凸显了其坚定的报国意志。尾联笔锋一转,以“书生恨”作结,在盛赞对方的同时,也流露出诗人自身作为文士未能亲临战阵的遗憾,这种对照使情感层次更为丰富,更显真挚。全诗语言刚健,情感沉郁而激昂,既有对友人的期许与赞扬,也深深寄托了诗人乃至一代人对恢复中原的渴望。

创作背景

此诗创作于南宋后期。刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,莆田(今属福建)人,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派重要代表。他一生历经孝宗、光宗、宁宗、理宗、度宗五朝,目睹了南宋朝廷的苟安与衰败,其诗词多有感慨国事、抒发爱国情怀之作。诗题中明确提到张仲举的父亲与诗人的先父是旧交,且同乡,说明这是一首赠予世交晚辈的诗歌。当时南宋偏安一隅,北方大片国土沦于金(后为蒙古)之手,主战与主和之争始终是朝野焦点。刘克庄属于坚定的主战派,诗中“何日关河一战收”正是这种时代呼声的体现。他通过赠诗勉励身为将领的世交之子,既是对后辈的期许,也是自身爱国情怀的抒发。