在线阅读《辞武侯庙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
三分遗论久难明,独有河汾与杜陵。
工拙人休计曹马,兴亡天亦恨桓灵。
大星忍向中宵落,老柏空馀千载青。
再拜征途重回首,雪风吹断泪成冰。
辞武侯庙:辞别武侯祠。武侯,指三国时期蜀汉丞相诸葛亮,谥号忠武侯。
三分遗论:指诸葛亮在《隆中对》中提出的天下三分(魏、蜀、吴)的战略构想。遗论,遗留的论述、策略。
河汾与杜陵:河汾,指隋末大儒王通,曾在河汾之地讲学,其弟子多唐初名臣,此处或借指传承儒家道统与经世之学。杜陵,指唐代诗人杜甫,因其自称“杜陵野老”,其诗作多咏怀诸葛亮,如《蜀相》《咏怀古迹五首》等。
工拙人休计曹马:工拙,精巧与笨拙,此处指才能的高下。曹马,指曹操和司马懿(或司马氏家族),代表魏国及后来的晋朝势力。此句意为世人不必去计较曹操、司马懿与诸葛亮在个人才能上的高下。
兴亡天亦恨桓灵:桓灵,指东汉末年的昏君汉桓帝和汉灵帝,他们的统治导致朝政腐败,天下大乱,最终汉室倾颓。此句意为连上天也怨恨桓帝、灵帝的昏庸,导致了汉朝的兴亡之变。
大星忍向中宵落:大星,传说诸葛亮去世时,有巨星陨落。中宵,半夜。此句以星落喻指诸葛亮的逝世,充满不忍与哀痛。
老柏空馀千载青:武侯祠前有古柏,相传为诸葛亮手植。空馀,徒然留下。千载青,历经千年依然青翠。
雪风吹断泪成冰:极言辞别时悲痛之深,寒风凛冽,泪水瞬间凝结成冰。