注释
道傍：道路旁边。傍，通“旁”。
岁阴：岁暮，年底。阴，指冬季。
芸物：众多有生命之物，指各种生物。芸，众多。
归静：归于寂静，指冬季万物凋零，生机潜藏。
萧瑟：形容景色凄凉、冷落。
清整：清雅而整齐。
幽意：幽静的情趣。
林屋：树林中的屋舍。
井井：形容整齐有序的样子。
篱落：篱笆。
沙水：沙岸边的流水。
暮光：傍晚的日光。
奇逸士：奇特超逸的隐士。
托兹境：寄托于这样的环境。托，寄托、隐居。兹，此。
安得：如何能够。
怅望：惆怅地眺望。
沧水：青绿色的江水。沧，通“苍”，青绿色。
永：水流悠长貌。
译文
岁末的寒风呼啸作响，万物都已归于寂静。郊野平原多么萧瑟，唯有松竹依然清雅整齐。道路旁充满了幽静的情趣，林间的屋舍井然有序。鸡犬在篱笆院落里，沙岸边的流水映照着傍晚的余晖。自古以来那些奇特超逸的隐士，往往就隐居在这样的环境里。我的行程将去向何方？只能惆怅地凝望着那悠长无尽的青绿江水。
赏析
本诗为北宋政治家、文学家王安石晚年之作，描绘冬日郊野水边行旅所见之景，并抒发了对隐逸生活的向往与自身处境的怅惘。
艺术特色上，诗歌以白描手法勾勒出一幅冬日萧瑟中蕴含生机的田园画卷。“寒风鸣岁阴”开篇点明时令，以“鸣”字赋予寒风声响，衬托万物“归静”的总体氛围。随后视线由远及近：郊原萧瑟是远景，松竹清整显其风骨；道傍幽意、林屋井井是中景，鸡犬篱落、沙水暮光是近景特写。画面层次分明，动静结合，于冷寂中见温暖（鸡犬、暮光），于荒疏中见秩序（井井、清整）。
后四句由景生情，转入抒情议论。“古来奇逸士，往往托兹境”一句，将眼前实景升华为具有历史文化内涵的隐逸符号，道出了中国文人“山水即道场”的精神传统。结尾“吾行将安得，怅望沧水永”以问句收束，情感深沉。“怅望”与“永”字相呼应，既写江水之悠长无尽，亦喻心中迷茫与仕隐抉择之难解，含蓄地表达了作者在政治抱负与个人理想间的矛盾心理，以及历经沧桑后对宁静生活的渴望。全诗语言简淡，意境清远，体现了王安石晚年诗风趋于含蓄深婉的特点。
创作背景
此诗创作于王安石晚年退居江宁（今南京）时期。王安石是北宋著名的改革家，主持了熙宁变法，但变法最终失败，他本人也两度罢相。晚年他远离政治中心，寄情山水，诗歌题材与风格发生了显著变化，从早年的政治诗、说理诗，转向描绘自然风光和抒发个人情怀，诗风趋于含蓄深沉。
《道傍水行可爱》正是在这样的背景下写成。诗中“道傍水行”所见之宁静田园，与昔日庙堂之上的激烈纷争形成鲜明对比。“古来奇逸士，往往托兹境”的感慨，以及结尾“吾行将安得”的怅惘，深刻反映了这位曾经的改革者在人生暮年对生命归宿的思考，既有对隐逸传统的追慕，也暗含对自身政治生涯的反思与超脱。