《答季章和寄同舍韵 其二》宋 · 孙应时

在线阅读《答季章和寄同舍韵 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙应时

仙风自洒落,古气更清深。

雕几荐六瑚,定无尘土侵。

儒生传旧法,君子爱初心。

愿令百世下,重听云韶音。

五言律诗人生感慨友情酬赠抒情文人

注释

答季章和寄同舍韵:这是孙应时回复友人季章(或为字季章者)唱和诗作的诗题。"同舍"指同僚或同窗。

仙风:形容超凡脱俗的风度气质。

古气:古朴、高古的气韵。

雕几荐六瑚:"雕几"指雕刻精美的几案;"六瑚"是古代祭祀时盛黍稷的六种玉器,泛指珍贵的礼器。此句比喻以高雅珍贵之物相待。

尘土侵:喻指世俗的污染。

儒生传旧法:儒生传承古代圣贤的礼法、道统。

君子爱初心:君子珍视并保持最初纯正的心志。

云韶音:"云韶"相传为虞舜时的乐曲,后泛指高雅的古乐或盛世之音。

译文

您的气质如仙人般自然洒脱,古朴的气韵更是清远深邃。即便用雕花的几案陈设六瑚这样的礼器相待,也定然不会被世俗的尘埃所侵染。儒生传承着古老的礼法道统,君子珍爱着最初的本心。但愿在百代之后,人们仍能重新聆听到那如《云韶》般高雅纯正的德音。

赏析

这是一首典型的酬答唱和诗,旨在赞美友人的品格并申明共同的志趣。首联"仙风自洒落,古气更清深",以"仙风"、"古气"两个意象,高度概括了友人超然物外、古朴深沉的君子风范。颔联巧用比喻,"雕几荐六瑚"象征高雅珍贵的礼遇,而"定无尘土侵"则斩钉截铁地断言其品格不受世俗玷污,对比中见坚定。颈联由外及内,转向精神内核的阐述:"儒生传旧法"是对儒家道统传承的担当,"君子爱初心"则是对个人道德初心的持守,二者构成了士人立身的经纬。尾联"愿令百世下,重听云韶音",将个人的期许升华至历史维度,希望这种高尚的品格与纯正的德音能穿越时空,泽被后世。全诗语言凝练典雅,意境清远,在酬答中寄托了深厚的儒家理想与对友人的期许,体现了南宋理学影响下士大夫的精神追求。

创作背景

此诗为南宋文人孙应时所作。孙应时(1154-1206),字季和,号烛湖居士,余姚(今属浙江)人。师从陆九渊、朱熹,是南宋理学家,亦能诗文。此诗当为与同僚或友人(字或号季章者)的唱和之作。南宋时期,理学兴盛,士大夫群体注重心性修养与道德持守,诗歌创作中也常融入理学思想,强调传承道统、保持初心。这首诗正是在这样的思想文化背景下,通过诗歌唱和来表达对友人品格的赞赏与彼此共勉的情志。