《黄岩新安镇舟中和王主簿春霁遣兴》宋 · 孙应时

在线阅读《黄岩新安镇舟中和王主簿春霁遣兴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙应时

天惜花时雨易晴,鸟知人意唤春醒。

归舟兀兀新安路,溪北溪南水正生。

七言绝句人生感慨写景吴越山水田园

注释

黄岩新安镇:黄岩,今浙江台州黄岩区;新安镇,黄岩境内古镇,位于永宁江畔。

和王主簿:和,唱和;王主簿,一位姓王的主簿(地方佐官),原诗作者。

春霁:霁,雨雪停止,天放晴;春霁,春雨初晴。

遣兴:抒发兴致,排遣情怀。

天惜花时:老天怜惜百花盛开的时节。

雨易晴:雨水容易停止,天气转晴。

鸟知人意:鸟儿仿佛懂得人的心意。

唤春醒:用啼叫声唤醒春天,或唤醒春日的困倦。

归舟:返航的船只,指诗人所乘之船。

兀兀:形容船行缓慢或颠簸之状,亦有孤独、劳苦之意,此处或兼有行船之态与心境。

新安路:指新安镇一带的水路。

溪北溪南:溪流两岸。

水正生:春水涨起,生机盎然。

译文

老天也怜惜这百花盛开的时节,春雨过后便轻易放晴。鸟儿仿佛懂得人的心意,用清脆的啼鸣唤醒了沉醉的春景。我乘坐的归舟,沿着新安镇的水路缓缓前行,看那溪流的南北两岸,春水正涨,一片生机萌动。

赏析

这是一首清新明快的春日即景唱和诗。首句“天惜花时雨易晴”构思巧妙,将自然现象人格化,赋予天公惜花之情,为雨后初晴的明媚奠定了愉悦基调。次句“鸟知人意唤春醒”进一步移情于物,鸟鸣不再是单纯的声响,而成了沟通人与自然、唤醒春意的媒介,灵动传神。后两句由虚入实,点明“舟中”视角与具体地点。“归舟兀兀”既写船行缓慢之态,亦可能暗含诗人旅途的孤寂或悠然,与“溪北溪南水正生”的蓬勃景象形成微妙对照。一个“生”字,精准捕捉了春水初涨、万物复苏的瞬间动态,是全诗的点睛之笔,将雨后溪流充盈、春意盎然的画面生动呈现,意境开阔而充满活力。全诗语言浅白流畅,画面清新,情感含蓄而愉悦,通过对雨后春晴、鸟鸣水涨的细腻描绘,抒发了诗人于舟行途中感受到的春日生机与闲适意趣。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从诗题可知,这是诗人在浙江黄岩新安镇舟行途中,唱和一位王姓主簿《春霁遣兴》诗的作品。古代文人交游,常有诗文唱和之举,尤其在公务旅途或闲暇游览时,见景生情,互相酬答,以抒怀抱。新安镇地处永宁江畔,水网密布,舟行是主要交通方式。春雨初霁,舟行水上,两岸春意萌动,极易引发诗兴。此诗便是在这样的情境下,即景抒怀,酬答友人之作,反映了古代士人日常交往与文学创作的一个侧面。