《晨兴有叹》宋 · 孙应时

在线阅读《晨兴有叹》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙应时

月落霜如雪,风回水正冰。

百思劳夜梦,多病怯晨兴。

世事甘牢落,心期独战兢。

床头书在眼,且莫负寒灯。

五言律诗人生感慨写景冬景凄美

注释

晨兴:早晨起床。兴,起。

月落霜如雪:月亮落下,晨霜洁白如雪。

风回水正冰:寒风回旋,水面已经结冰。

劳夜梦:使夜晚的梦境劳累、烦扰。劳,使……劳累。

怯晨兴:害怕、不愿早晨起床。怯,畏惧、不愿。

世事甘牢落:对于世间俗事,甘愿处于孤寂、无所成就的境地。牢落,孤寂,无所寄托。

心期独战兢:内心独自怀着戒惧谨慎的心情。心期,心中的期许或心境。战兢,戒惧谨慎的样子,语出《诗经·小雅·小旻》:“战战兢兢,如临深渊,如履薄冰。”

床头书在眼:床头的书籍就在眼前。

且莫负寒灯:姑且不要辜负了这寒夜里的孤灯。负,辜负。寒灯,寒夜里的孤灯,既指实景,也象征清冷孤寂的境遇和苦读的时光。

译文

月亮西沉,晨霜铺地洁白如雪;寒风回旋,水面凝结成冰。百般思虑烦扰了夜间的清梦,体弱多病更畏惧在清晨起身。对于纷扰的世事,我甘愿处于孤寂落寞的境地;唯有内心独自怀着戒惧谨慎的心情。床头的书卷就在眼前,姑且不要辜负了这寒夜里陪伴我的孤灯。

赏析

本诗是晚唐诗人韩偓晚年心境与生活的真实写照,充满了沉郁、孤寂而又坚守的复杂情感。 艺术特色上,诗歌以精炼的写景开篇,“月落霜如雪,风回水正冰”两句,通过对“月落”、“霜雪”、“风回”、“水冰”等意象的捕捉,勾勒出一幅寒冷、清寂的冬日晨景,不仅点明“晨兴”的时令与环境,更以景寓情,为全诗奠定了孤寒的基调。 中间两联直抒胸臆,由外境转入内心。“百思劳夜梦,多病怯晨兴”,揭示了诗人因思虑过重而夜梦不安,因身体多病而畏惧晨起的现实困境,对仗工整,情感真切。“世事甘牢落,心期独战兢”一联,是全诗情感的核心转折。“甘牢落”表现出诗人对纷繁世事主动的疏离与放弃,是一种历经沧桑后的无奈与超脱;而“独战兢”则揭示了其内心并未真正平静,依然保持着对时局、对自身处境的深刻警惕与不安。这一“甘”一“战”,形成了巨大的情感张力,展现了诗人晚年矛盾而复杂的心理状态。 尾联“床头书在眼,且莫负寒灯”,在孤寂与戒惧中寻得一丝慰藉与寄托。将目光转向床头的书卷,决心不辜负寒夜孤灯,这既是诗人作为文士的精神坚守,也是在乱世中保持内心独立与清醒的方式。全诗情感沉郁顿挫,语言凝练含蓄,在晚唐衰飒的时代氛围中,刻画了一位孤高自守、内心充满忧患的士人形象,具有深刻的时代印记和艺术感染力。

创作背景

此诗创作于唐末至五代初期,具体年份难以确考,当为韩偓晚年作品。韩偓(约842年-约923年),字致光(一作致尧),号玉山樵人,京兆万年(今陕西西安)人。他是晚唐重要诗人,李商隐的姨侄,早年诗风绮丽,多写艳情,有“香奁体”之称。唐昭宗时颇受信任,官至翰林学士、中书舍人。后因不附朱温,遭贬斥,唐亡后流寓福建,依闽王王审知,晚年心境孤寂,诗风转为沉郁苍凉,多感时伤事、慨叹身世之作。 《晨兴有叹》正是其晚年生活的缩影。彼时唐朝已亡,诗人避居异乡,身体多病,面对动荡的时局和个人命运的飘零,内心充满忧惧与孤寂。诗中所叹,既是个人衰老多病的生理之叹,更是对世事已非、理想幻灭的时代之叹。然而,在“甘牢落”的消极表象下,依然可见其“战兢”的警惕与“莫负寒灯”的坚守,体现了传统士人在逆境中不坠其志的精神底色。