《晚望》宋 · 孙应时

在线阅读《晚望》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙应时

倚杖柴门外,蝉声晚正清。

水涵初月白,山对落霞明。

心迹真无事,行藏付此生。

邻翁过相语,有喜近西城。

五言律诗人生感慨写景夜色山水田园

注释

倚杖:拄着手杖。

柴门:用树枝、木柴等做成的简陋的门,常指隐士或贫寒人家的住所。

蝉声晚正清:傍晚时分,蝉鸣声显得格外清脆。

水涵初月白:水中倒映着初升的月亮,呈现一片白色。涵,包含,包容。

山对落霞明:远山正对着天边的晚霞,霞光映照,山色明亮。

心迹:内心的真实想法和行迹。

真无事:确实没有世俗的烦扰和挂碍。

行藏:出仕和退隐,泛指行为、处世。语出《论语·述而》:“用之则行,舍之则藏。”

付此生:交付给这一生,意指顺其自然地度过此生。

邻翁:邻居家的老翁。

过相语:过来与我交谈。

有喜近西城:听说西城附近有喜事(或令人高兴的事)。

译文

我拄着手杖,伫立在简陋的柴门之外。傍晚时分,蝉鸣声显得格外清脆。水面倒映着初升的月亮,泛着皎洁的白光;远山正对着绚烂的晚霞,被映照得一片明亮。我的内心澄澈,确实没有世俗的烦扰;一生的行止出处,都交付给命运,顺其自然。邻居家的老翁路过,与我交谈,说起西城附近最近有令人欣喜的事情。

赏析

这首《晚望》是一首意境清幽、心境淡泊的田园闲适诗。诗人通过描绘傍晚时分的所见所闻,勾勒出一幅宁静和谐的乡村晚景图。首联以“倚杖柴门”的动作和“蝉声清晚”的听觉感受,点明时间、地点,并营造出闲适的氛围。颔联“水涵初月白,山对落霞明”对仗工整,色彩明丽,一“白”一“明”,以细腻的笔触捕捉了黄昏时分光影交错的瞬间美景,动静结合,画面感极强。颈联由景入情,直抒胸臆,“心迹真无事,行藏付此生”表达了诗人超然物外、随遇而安的人生态度,是整首诗的思想核心。尾联引入“邻翁相语”的生活细节,以家常对话收束全诗,平添了人间烟火气和生活情趣,使静谧的画面顿时生动起来。全诗语言清新自然,意境淡远,在描绘自然美景的同时,深刻传达了诗人淡泊宁静、与世无争的内心世界,体现了古代文人追求精神自由和人格独立的理想。

创作背景

此诗作者不详,应为一位隐居或闲居乡野的文人所作。从诗中所描绘的“柴门”、“邻翁”、“西城”等意象来看,创作背景可能是在唐代或宋代,一个相对安定、田园生活气息浓厚的时期。诗人远离尘嚣,寄情山水,在寻常的乡村傍晚,触景生情,将眼前之景与心中所感融为一体,写下了这首表达闲适心境与人生感悟的诗篇。作品风格淡雅,情感真挚,是古代众多无名氏创作的优秀田园诗之一,反映了古代知识分子对宁静田园生活的向往和对精神自由的追求。