注释
寄：寄赠。
黄州：今湖北黄冈。
录事：官职名，州郡属官，掌管文书。
刘进之：作者友人，生平不详。
同年：古代科举同榜考中者互称。
骑曹：指刘进之，因其官职或骑马而来，故称。
雪堂：苏轼在黄州所建居所，此处代指黄州或刘进之居处。
淮南：淮河以南地区，可能指作者所在或刘进之家乡。
望眼迷：远望视线模糊，形容思念深切。
寻云并沧海：形容自己志向高远，行踪不定。
步月过黄泥：想象友人月下漫步黄泥坂（黄州地名，苏轼常游处）。
清时：清平时代。
鼓角：战鼓和号角，指战事。
无惊梦：没有战乱惊扰。
胜日：美好的日子。
樽罍（zūn léi）：古代酒器，代指饮酒。
共携：一同携酒游玩。
人物风流：指刘进之风度才华出众。
对江浪：面对长江浪涛。
数将：多次将。
冰茧：洁白如冰的蚕茧所织之绢，喻指诗文书信。
寄新题：寄赠新作的诗篇。
译文
听说你新近骑马来到了雪堂西边，我在千里之外的淮南远望，视线都因思念而变得迷离。正当我追寻流云、远涉沧海之时，心中却思念着你月下漫步走过黄泥坂的身影。在这清平时代，没有战鼓号角惊扰我们的梦境；在美好的日子里，我们本应一起携酒同游。你风流倜傥的人物风采，正与那长江浪涛相对；我只好多次将如同冰茧般洁白的诗绢，寄上新的诗题给你。
赏析
这是一首寄赠友人的七言律诗，情感真挚，意境开阔。首联以友人新到黄州雪堂起笔，随即拉开空间距离，用“千里淮南望眼迷”极写思念之切，视线因远隔和深情而模糊，奠定全诗怀想基调。颔联巧妙运用对比与想象：“我”在现实中追寻高远（寻云并沧海），而心神却飞越时空，与“君”在黄州的月下黄泥坂神游共步，虚实相生，见出友情之深。颈联转写对和平生活的珍视与对共聚畅饮的向往，“清时鼓角无惊梦”暗含对时局的欣慰，“胜日樽罍有共携”则直抒未能同游的遗憾。尾联以赞友风流堪比江浪作结，并点明寄诗之意，“冰茧”喻书信诗稿之洁白珍贵，形象典雅。全诗结构严谨，对仗工整（如“寻云”对“步月”，“沧海”对“黄泥”，“鼓角”对“樽罍”），用典自然（如“雪堂”、“黄泥”暗涉苏轼黄州往事，增添文化意蕴），语言清丽流畅，在抒发个人思念的同时，也流露出对闲适生活与友情的珍重，体现了宋代文人诗含蓄深婉、情理交融的特色。
创作背景
此诗创作于南宋时期，作者孙应时（1154-1206）为南宋理学家、诗人。诗题中的“黄州录事刘进之同年”表明收信人刘进之是作者科举同年，时任黄州录事。黄州在宋代是文化名城，因苏轼曾贬谪于此并创作《赤壁赋》等名篇而闻名。诗中提及的“雪堂”、“黄泥”均与苏轼在黄州的生活足迹相关，可见此诗写作时，这些地点已成为文化记忆的符号。作者当时可能身处淮南某地，与友人相隔甚远，因思念而作此诗寄赠。南宋时期，虽偏安一隅，但文化昌盛，士人之间诗文酬唱频繁，此诗正是这种文人交往的产物，寄托了对友情的珍视、对宁静生活的向往以及对先贤文化遗迹的追慕。