在线阅读《读士元传》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
老贼狐鬼啸,汉鼎不复支。
再世益州牧,忍视宗国危。
烈烈左将军,四海闻英姿。
东北久荡析,西南天启之。
建旗入涪城,有蜀非公谁。
檄璋送州印,我欲举义师。
鼠辈坐敛手,豪杰趋指麾。
正尔岂不济,安用谲取为。
孝直反覆士,献计乃所宜。
雏凤独何心,亦复喜出寄。
造次杯酒间,而欲生崄巘。
平生大耳公,岂堪此瑕疵。
向来隆中语,荆益实素期。
惜不同兹役,次第观所施。
士元早捐世,未必为汉悲。
我诗订千古,当有神明知。
士元:庞统(179年-214年),字士元,号凤雏,东汉末年刘备帐下重要谋士,与诸葛亮齐名。
老贼:指曹操。狐鬼啸:形容曹操奸诈如狐,凶恶如鬼。
汉鼎:汉朝的政权。鼎是古代国家权力的象征。不复支:无法再支撑。
再世益州牧:指刘璋,继承其父刘焉为益州牧。
宗国:指汉朝宗室的国家。刘璋为汉室宗亲。
烈烈:威武的样子。左将军:指刘备,当时被朝廷封为左将军。
荡析:动荡离散。指中原(东北方)长期战乱。
天启之:上天开启(西南的机遇)。
涪城:今四川绵阳。建安十六年(211年),刘备应刘璋之邀入川,驻军涪城。
公:指刘备。
檄璋送州印:指刘备用计迫使刘璋送出益州州牧的印信。檄,声讨的文书,此处指施加压力。
鼠辈:指刘璋及其部下。敛手:束手无策。
指麾:指挥。麾,指挥的旗帜。
正尔:堂堂正正这样做(指以仁义取蜀)。济:成功。
谲取:用诡诈的计谋夺取。谲,欺诈。
孝直:法正(176年-220年),字孝直,刘备谋士,曾献计助刘备取益州。反覆士:指法正原为刘璋部下,后投靠刘备。
雏凤:指庞统,号“凤雏”。出寄:出仕,寄托抱负。
造次:仓促,轻率。杯酒间:指酒宴之间。
崄巘:险峻崎岖,比喻危险的计谋。指庞统在涪城宴会上建议刘备趁机擒杀刘璋。
大耳公:指刘备。《三国志》载刘备“垂手下膝,顾自见其耳”,故有“大耳”之称。
瑕疵:缺点,污点。指采用诡诈计谋的行为。
隆中语:指诸葛亮在隆中对策时提出的“跨有荆益”的战略。
荆益实素期:占据荆州和益州本是(刘备集团)一贯的期望。
兹役:这场战役(指取益州之战)。
次第观所施:依次观察(诸葛亮和庞统)如何施展才能。
捐世:去世,捐躯。庞统在围攻雒城时中箭身亡。
订:评定,论定。
神明:指神灵或历史的天理公道。