《挽钱仲耕运使 其二》宋 · 孙应时

在线阅读《挽钱仲耕运使 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙应时

濒海安盐筴,潢池息盗兵。

上常高计画,公不谓功名。

恻怛忧民志,驱驰报国情。

双溪最遗爱,歌颂未收声。

五言律诗友情酬赠哀悼哀悼官员

注释

:哀悼,悼念。

钱仲耕:即钱佃,字仲耕,南宋官员,曾任转运使等职。运使:转运使的简称,掌管一路财赋、监察等事务。

濒海:靠近海边。

盐筴(cè):指盐政。筴,同“策”,政策、谋划。

潢池:积水塘,此处用“潢池弄兵”典故,指百姓被迫造反。

息盗兵:平息盗贼或叛乱。

上常:皇上,朝廷。常,通“长”,尊长。

高计画:高度认可其谋划、政策。

恻怛(cè dá):哀伤、悲痛,此处形容深切同情。

忧民志:忧虑百姓疾苦的心志。

驱驰:奔走效劳。

双溪:地名,可能指钱仲耕任职或留下政绩的地方,具体所指待考,或为泛指其治理过的水系区域。

遗爱:指官员离任后留下的仁爱之政。

收声:停止。未收声,指歌颂之声不绝。

译文

你在濒临大海之地妥善管理盐政,平息了地方的叛乱动荡。朝廷高度赞许你的谋划方略,而你却从不居功自傲。你怀着深切悲悯、忧虑民生的志向,为报效国家而奔走辛劳。双溪一带最能体现你留下的仁政恩泽,百姓对你的歌颂赞美之声至今未曾停息。

赏析

这是一首深情而庄重的悼亡诗,为哀悼南宋能吏钱仲耕(钱佃)所作。诗歌采用五言律诗形式,结构严谨,对仗工整。首联“濒海安盐筴,潢池息盗兵”以高度概括的笔法,点出逝者两大政绩:治理盐务与安定地方,凸显其卓越的理政才能。颔联“上常高计画,公不谓功名”形成对比,既写朝廷对其的赏识,更突出其淡泊名利、谦逊不居的品质。颈联“恻怛忧民志,驱驰报国情”深入其精神内核,揭示其勤政爱民、忠君报国的内在动力,塑造了一位德才兼备的官员形象。尾联“双溪最遗爱,歌颂未收声”以具体地域“双溪”和“未收声”的百姓歌颂作结,将个人功绩与百姓爱戴紧密相连,证明其政绩深入人心,哀思与赞颂之情融为一体,余韵悠长。全诗语言凝练,评价中肯,情感真挚,既是对逝者的盖棺定论,也寄托了作者的敬仰与哀思。

创作背景

此诗创作于南宋时期,是孙应时为悼念同僚、官员钱佃(字仲耕)所作的一组挽诗中的第二首。钱佃是南宋孝宗时期的官员,历任地方与中央官职,以干练、关心民瘼著称,曾任江西转运判官、福建转运副使等职,掌管地方财政、漕运,诗中“濒海安盐筴”可能与其在沿海地区的任职经历有关。“潢池息盗兵”则可能指其成功处理地方治安或民变事件,维护了社会稳定。孙应时作为同时代的文人官员,通过此诗表彰钱佃的政绩与品德,反映了南宋士大夫阶层对理想官员形象的期待,以及同僚之间的情谊与敬重。