《挽陆景渊主簿 其三》宋 · 孙应时

在线阅读《挽陆景渊主簿 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙应时

儒学咸相诟,居贤不易逢。

谈经弃燕说,阅士似蚁封。

泾渭流无杂,芝兰气自醲。

百年虽有死,我辈故情钟。

书生五言律诗友情酬赠含蓄哀悼

注释

:哀悼,悼念。

陆景渊:人名,生平不详,应为作者友人,曾任主簿一职。

主簿:古代官名,负责文书簿籍,掌管印鉴。

儒学咸相诟:儒学,儒家学说;咸,都;相诟,相互指责、非议。此句指当时儒学受到普遍的批评或误解。

居贤不易逢:居贤,指居于贤德之位或有贤德之人;不易逢,难以遇到。

谈经弃燕说:谈经,谈论儒家经典;燕说,即“郢书燕说”的典故,比喻穿凿附会,曲解原意。此句赞扬陆景渊治学严谨,摒弃穿凿附会的解说。

阅士似蚁封:阅士,品评、考察士人;蚁封,蚂蚁洞口的小土堆,比喻细微之处。此句形容陆景渊识人细致入微。

泾渭流无杂:泾渭,泾河和渭河,一清一浊,合流后界限分明;无杂,没有混杂。比喻陆景渊品行高洁,是非分明。

芝兰气自醲:芝兰,香草,比喻德行高尚或环境美好;醲,浓厚。此句形容陆景渊品德高尚,如芝兰般散发浓郁的芬芳。

百年虽有死:百年,指人的一生;有死,终有一死。

我辈故情钟:我辈,我们这些人;故,因此;情钟,感情专注、深厚。

译文

儒家学说正遭受着普遍的指责与非议,像您这样居于贤德之位的人实在难以遇到。您谈论经典时摒弃那些穿凿附会的解说,品评士人细致入微如同观察蚁穴封土。您的品行如泾渭之水清浊分明绝不混杂,您的美德似芝兰之香自然浓郁芬芳。人生百年虽然终有一死,但我们这些故友对您的深情却永远铭记心中。

赏析

这是孙应时悼念友人陆景渊的组诗之一。全诗通过多角度的赞颂,塑造了一位身处儒学式微时代却坚守正道、学识渊博、品行高洁的儒者形象。首联以“儒学咸相诟”的时代背景反衬“居贤不易逢”,突出逝者的珍贵与难得。颔联用“弃燕说”与“似蚁封”两个精妙比喻,分别赞其治学之严谨与识人之明察,一弃一取,见其学术品格。颈联“泾渭”、“芝兰”之喻,从品行与德操层面给予至高评价,对仗工整,意象清雅。尾联在承认生死自然规律的同时,以“故情钟”作结,将哀思升华为永恒的情谊,情感真挚而深沉。全诗语言凝练,用典贴切,在哀挽中见崇敬,在追思中显风骨,是宋代悼亡诗中的佳作。

创作背景

此诗创作于宋代。宋代儒学虽经复兴,但不同学派(如理学、心学、事功学派等)之间争论激烈,外部亦有佛道思想的冲击,故首句有“儒学咸相诟”之叹。陆景渊生平不详,从诗题“主簿”可知其为一名下级文官。作者孙应时(1154-1206),字季和,号烛湖居士,余姚人,南宋学者、诗人。淳熙二年进士,曾官黄岩尉、常熟令、邵武军通判等,师事陆九渊,与朱熹、吕祖谦等理学家亦有交往。其诗文集为《烛湖集》。此诗当为孙应时悼念同僚或友人陆景渊所作,组诗共三首,此为第三首,旨在追怀逝者的学问与品德,并寄托哀思。