《挽陆景渊主簿 其二》宋 · 孙应时

在线阅读《挽陆景渊主簿 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙应时

辈行吾虽晚,交情久最亲。

湖山追胜赏,棋酒过比邻。

满眼思群彦,伤怀已二人。

君今复何往,不忍梦音尘。

五言律诗凄美友情酬赠含蓄哀悼

注释

:哀悼死者。

陆景渊主簿:陆景渊,人名,曾任主簿(古代官名,负责文书簿籍)。

辈行吾虽晚:辈分和排行上我虽然较晚(指年龄或资历不如对方)。

交情久最亲:我们的交情长久且最为亲密。

湖山追胜赏:一同游览湖光山色,追寻美景。

棋酒过比邻:下棋饮酒,往来如同邻居般频繁。

满眼思群彦:满眼望去,思念那些才俊之士。

伤怀已二人:令我悲伤的已经(有)两个人(指陆景渊是第二个逝去的挚友)。

君今复何往:您如今又去往何处了呢?

不忍梦音尘:不忍心在梦中见到您的音容笑貌(因为醒来会更加伤感)。

译文

在辈分排行上我虽然较晚,但我们的交情却最为长久亲密。曾一同遍览湖山胜景,也常如邻里般对弈饮酒。如今满眼望去,思念那些才俊好友,令我悲伤的挚友已有两位。您如今又去往了何方?我甚至不忍在梦中见到您的音容,怕醒来后徒增哀思。

赏析

这是一首情感深挚的悼亡诗。诗人孙应时以平实而恳切的语言,追忆了与亡友陆景渊的深厚情谊。首联“辈行吾虽晚,交情久最亲”直接点明二人超越年龄或资历的亲密关系,奠定了全诗的情感基调。颔联“湖山追胜赏,棋酒过比邻”通过“湖山”、“棋酒”两个典型的生活场景,具体而微地勾勒出往日同游共乐、亲密无间的画面,以乐景衬哀情。颈联“满眼思群彦,伤怀已二人”笔锋一转,从对往昔的追忆回到残酷的现实,“已二人”三字力重千钧,不仅点明陆景渊之逝,更暗示诗人此前已历丧友之痛,累积的悲伤在此刻喷薄而出,情感浓度达到高潮。尾联“君今复何往,不忍梦音尘”以问句和细节作结,“不忍梦”三字尤为精警,将诗人那种既深切思念,又怕梦中相见后醒来更觉虚空痛苦的矛盾心理刻画得淋漓尽致,余韵悠长,感人至深。全诗结构严谨,由交情到往事,由群彦到二人,由现实到梦境,情感层层递进,语言质朴无华却字字含情,体现了宋代文人悼亡诗含蓄深沉、重在抒写内心真实感受的艺术特色。

创作背景

此诗为南宋文人孙应时为悼念好友陆景渊所作。陆景渊曾任主簿,与孙应时交情甚笃。孙应时(1154-1206),字季和,号烛湖居士,余姚(今属浙江)人。他是南宋理学家,师从陆九渊、朱熹,学识渊博。其诗文集为《烛湖集》。这首诗创作的具体年份不详,当在陆景渊去世后不久。南宋时期,文人之间的交往酬唱、悼亡怀友是诗歌创作的重要主题,此诗正是这一背景下的产物,反映了当时士人阶层珍视友情、感怀生死的精神世界。