《挽石应之提刑 其三》宋 · 孙应时

在线阅读《挽石应之提刑 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙应时

甫听祥琴御,遄瞻瑞节荣。

许朝丹阙去,指奉板舆行。

松柳馀哀切,膏肓一梦成。

意长身未老,何事了平生。

五言律诗人生感慨凄美哀悼官员

注释

:哀悼,悼念。

石应之:人名,生平不详,曾任提点刑狱公事(提刑),是楼钥的朋友或同僚。

提刑:提点刑狱公事的简称,宋代路级司法长官。

其三:这是组诗的第三首。

祥琴:古代丧礼,父母之丧,大祥(二十五个月)祭后可以弹奏素琴,表示哀思渐平。此处指丧期。

:停止,结束。

:疾速,快速。

瑞节:古代使者所持的符节,也指显贵的仪仗。此处指石应之生前为官的荣耀。

许朝:获准朝见皇帝。

丹阙:赤色的宫阙,指皇宫、朝廷。

板舆:古代一种由人抬扛的代步工具,后用以指官吏在任迎养父母。此处可能指石应之曾奉养父母或指其人生旅程。

松柳:松树和柳树。松柏常植于墓地,象征坚贞与哀思;柳树有离别之意,合指墓地景象与哀伤。

膏肓:古代医学称心尖脂肪为膏,心脏与膈膜之间为肓,是药力难及之处。病入膏肓指病重难治。此处比喻无法挽回的死亡。

一梦成:指人生如梦,石应之的一生仿佛一场梦结束了。

意长:志向远大,抱负未酬。

身未老:身体尚未衰老(便去世了)。

:了结,完成。

译文

刚刚听闻您守丧期满,正待重新起用,转眼却只能追忆您生前显赫的仪仗与荣光。您本应获准重返朝廷效力,或是指点奉养亲长的人生旅程。如今墓地的松柳萦绕着深切的哀伤,您却如病入膏肓般,人生大梦一场已然终结。您胸怀远大的志向,身体也并未衰老,为何就这样匆匆了结了一生?

赏析

这是南宋文学家楼钥悼念同僚石应之的组诗之一。全诗情感沉痛,笔法凝练。首联以“甫听”与“遄瞻”形成强烈的时间对比,突出逝者从丧期将满到突然离世的骤变,表达出作者的震惊与惋惜。颔联“许朝丹阙去,指奉板舆行”,以虚拟的语气设想逝者本可有的政治前程与人生责任,更反衬出生命戛然而止的遗憾。颈联“松柳馀哀切,膏肓一梦成”,将实景(墓地松柳)与比喻(人生如梦、病入膏肓)相结合,哀景与哀情交融,深刻传达出死亡的无情与人生的虚幻感。尾联“意长身未老,何事了平生”是直抒胸臆的诘问,既是对逝者壮志未酬、英年早逝的痛惜,也蕴含着对生命无常的深沉感慨。全诗结构严谨,对仗工整,用典贴切,在有限的篇幅内浓缩了哀悼、追忆、感慨等多重情感,体现了宋代文人悼亡诗含蓄深沉、情理交融的特点。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份不详。石应之,其人生平史料记载较少,从诗题“提刑”可知其曾任提点刑狱公事,是路级司法、监察官员,应与作者楼钥有同僚或友朋之谊。楼钥(1137-1213),字大防,号攻媿主人,鄞县(今浙江宁波)人,南宋著名文学家、藏书家,官至参知政事(副宰相)。他学识渊博,著述宏富,诗文风格“浑濡流转”(《四库全书总目》语)。这首诗是楼钥为悼念石应之所作组诗中的第三首,表达了对其突然离世的深切哀悼与对其人生际遇的无限惋惜,也折射出南宋士大夫阶层对同僚命运的共同关切与人生无常的普遍感悟。