《挽司马季若知郡 其二》宋 · 孙应时

在线阅读《挽司马季若知郡 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙应时

矩矱犹前辈,襟怀更古风。

子孙娱谢傅,宾客爱山公。

乔木千年思,晨星一瞬空。

彬彬看祠事,盛德世无穷。

五言律诗友情酬赠哀悼官员悲壮

注释

:哀悼,悼念。

司马季若知郡:指司马季若,曾任知州(知郡)一职。司马为复姓。

矩矱(jǔ yuē):规矩,法度。矱,尺度,标准。

襟怀:胸怀,气度。

古风:古代的风尚、气节。

谢傅:指东晋名臣谢安,卒赠太傅,故称谢傅。此处借指司马季若有如谢安一般的子孙承欢。

山公:指山涛,西晋名士,“竹林七贤”之一,以善于识拔人才著称。此处借指司马季若如山涛般爱惜宾客。

乔木:高大的树木,常喻指故国、故乡或德高望重的人物。

晨星一瞬空:比喻人生短暂,如晨星转瞬即逝。

彬彬:文质兼备的样子,形容礼仪周全。

祠事:祭祀之事。

盛德:崇高的品德。

译文

您的规矩法度仍保有前辈的风范,胸怀气度更兼具古人的遗风。子孙如谢安子孙般承欢膝下,宾客如爱戴山涛般敬慕于您。您如高大的乔木令人千年追思,人生却如晨星般转瞬成空。如今看那祭祀的礼仪周全备至,您崇高的德行将世代流传无穷。

赏析

这是一首情真意切的悼亡诗。首联“矩矱犹前辈,襟怀更古风”从德行与胸怀两方面高度概括逝者的品格,以“前辈”、“古风”赞其恪守传统、气度不凡。颔联“子孙娱谢傅,宾客爱山公”连用谢安、山涛两位历史名臣的典故,既赞美逝者家庭和睦、子孙贤孝,又颂扬其礼贤下士、宾客盈门,从家庭与社会两个层面勾勒其令人敬仰的形象。颈联“乔木千年思,晨星一瞬空”笔锋一转,运用对比手法:以“乔木”喻其德业长存,令人永久怀念;以“晨星”喻其生命短暂,转瞬消逝。强烈的时空对比中,蕴含着深切的哀婉与人生无常的慨叹,情感张力十足。尾联“彬彬看祠事,盛德世无穷”回归现实,描写后人祭祀的庄重场面,并最终落脚于对逝者“盛德”永垂不朽的肯定,哀而不伤,升华了主题。全诗用典贴切,对仗工整,情感由赞颂到哀婉,再归于礼敬与永恒,层次分明,体现了宋代悼亡诗情理交融、典雅庄重的特点。

创作背景

此诗为南宋诗人孙应时为悼念友人(或同僚)司马季若所作。司马季若曾任知州(知郡),具体生平不详。孙应时(1154-1206),字季和,号烛湖居士,余姚(今属浙江)人。淳熙二年(1175)进士,曾官黄岩尉、常熟令、邵武军通判等,有吏才,亦与朱熹、陆九渊等理学家交往。其诗文集《烛湖集》已佚,清四库馆臣自《永乐大典》辑出二十卷。此挽诗原作应有多首,此为第二首,当是司马季若去世后,孙应时感念其德行功业与人品而作,表达了深切的哀悼与崇高的敬意。