在线阅读《重答》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
万古同山川,八方异风俗。
男儿事弧矢,心目快一瞩。
结交必名胜,旷怀无狭促。
昂昂千丈松,朗朗百间屋。
彼富自钟鼎,我贫甘芋菽。
谁能工俯仰,未许相缚束。
读书头欲白,对客樽无渌。
由来多此士,皎皎驹在谷。
瞿唐候水齐,秋风祛暑溽。
归欤奉亲欢,羹丝鲙江玉。
青衫虽霜叶,已胜袍立鹄。
进退吾何疑,肯事羝羊触。
1. 弧矢:弓箭。古代男子出生,以桑木为弓,蓬草为矢,射天地四方,象征男儿志在四方。此处代指男儿应从事的功业。
2. 名胜:有名望的杰出人物。
3. 旷怀:开阔的胸怀。狭促:狭隘局促。
4. 昂昂:气概轩昂的样子。千丈松:比喻品格高洁、气节坚贞的君子。
5. 朗朗:明亮宽敞的样子。百间屋:比喻心胸宽广,能容纳众人。
6. 钟鼎:钟鸣鼎食,指富贵豪华的生活。
7. 芋菽:芋头和豆类,泛指粗劣的食物,指清贫的生活。
8. 俯仰:低头和抬头,比喻周旋、应付世俗。工俯仰:善于逢迎、周旋。
9. 缚束:束缚,拘束。
10. 樽无渌:酒杯中没有清酒。渌,清酒。形容生活清贫,无酒待客。
11. 皎皎驹在谷:语出《诗经·小雅·白驹》:“皎皎白驹,在彼空谷。”比喻贤能之士隐居在山谷之中。皎皎,洁白的样子。
12. 瞿唐:即瞿塘峡,长江三峡之一,以险峻著称。候水齐:等待江水涨平,便于行船。
13. 祛暑溽:驱除盛夏的湿热。祛,除去。溽,湿润闷热。
14. 羹丝鲙江玉:用江中的鲜鱼做成的鱼羹和鱼脍。鲙,通“脍”,切细的鱼肉。江玉,比喻江中鲜美的鱼。
15. 青衫虽霜叶:青色的衣衫虽然像经霜的树叶一样单薄破旧。青衫,低级官吏或贫士的服装。
16. 袍立鹄:穿着锦绣官袍像鹄一样站立。鹄,天鹅,站立时姿态挺拔,此处比喻达官贵人。
17. 羝羊触:典故出自《周易·大壮》:“羝羊触藩,羸其角。”公羊用角撞篱笆,角被卡住,比喻进退两难。羝羊,公羊。