《送彭子复临海令满秩 其四》宋 · 孙应时

在线阅读《送彭子复临海令满秩 其四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙应时

秋风满庭树,策策鸣良宵。

幽人独晤叹,时序何萧条。

寒华岂不容,念之中心焦。

我巢在一枝,风雨无漂摇。

五言古诗人生感慨写景含蓄咏物抒怀

注释

【送彭子复临海令满秩】这是孙应时送别友人彭子复(名不详,字子复)在临海县令任期届满时所作的一组诗中的第四首。满秩:指官员任期届满。

【我巢在一枝】化用《庄子·逍遥游》:“鹪鹩巢于深林,不过一枝。”比喻自己所需甚少,所求不过一处安身立命之所。巢,筑巢,栖息。

【风雨无漂摇】化用《诗经·豳风·鸱鸮》:“予室翘翘,风雨所漂摇。”反用其意,表示自己的“巢”(生活或心境)稳固,不惧风雨动荡。漂摇,同“飘摇”,动荡不安。

译文

萧瑟的秋风吹满了庭院中的树木,在美好的夜晚发出策策的声响。幽居的我独自感怀叹息,这时节的景象是何等寂寥凋伤。耐寒的花儿难道就不能在此时绽放?想到此,我内心不禁焦虑彷徨。我的栖身之所只需一根树枝便足够,任凭风雨来袭,也能安稳不动摇。

赏析

本诗是南宋诗人孙应时送别友人诗组中的一首,借秋夜景致抒写对友人仕途期满、人生转折的感慨,并寄寓自身的人生态度。前四句以“秋风”、“良宵”、“幽人”、“萧条”构建了一幅清冷寂寥的秋夜独思图,风声与叹息相应,外景与内情相合,奠定了全诗沉郁的基调。五六句笔锋一转,以“寒华”为喻,既是对友人(或自身)在严酷环境中依然坚持操守、绽放才华的赞许与怜惜,“中心焦”三字又透露出对前途未卜的深深忧虑,情感复杂而真挚。末二句是全诗的点睛之笔,诗人化用《庄子》与《诗经》典故,以“鹪鹩巢林”自况,表明自己知足寡欲、安贫乐道的心志;更以“风雨无漂摇”的坚定宣言,与首联的“秋风”、“策策”形成对比与呼应,展现了在世事动荡(风雨)中保持内心安宁与人格独立的超然境界。全诗语言凝练,意境深远,由景生情,由情入理,在送别的主题中融入了深刻的人生哲思,体现了宋诗重理趣的特点。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份不详。彭子复是孙应时的友人,时任临海县(今浙江台州临海市)令,任期届满,孙应时作组诗送别。孙应时本人曾任常熟县令、黄岩县尉等地方官职,对官场生涯和友人境遇有深切体会。南宋偏安一隅,外部有金、蒙压力,内部党争时起,士人处境往往复杂。此诗可能作于孙应时晚年闲居或仕途不甚得意之时,借送别抒发了对宦海浮沉的感慨以及对恬淡自守生活态度的肯定。