《送彭子复临海令满秩 其三》宋 · 孙应时

在线阅读《送彭子复临海令满秩 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙应时

相逢几何时,相与何如许。

书来警吾过,切切父兄语。

人生会合难,念别成悽楚。

北望山千里,秋容渺烟渚。

五言古诗凄美友情酬赠叙事含蓄

注释

彭子复:即彭龟年,字子复,南宋学者、官员,与作者孙应时交好。

临海令:临海县县令。临海,今浙江台州临海市。

满秩:指官员任期届满。秩,官吏的俸禄,引申为官吏的职位或任期。

几何时:多少时间,指时间短暂。

相与:相处,交往。

何如许:多么深厚,多么美好。许,这样,如此。

警吾过:提醒、告诫我的过失。警,告诫。

切切:形容言辞恳切。

父兄语:像父亲兄长一样的话语,形容关怀备至。

会合:相聚。

悽楚:凄凉悲楚。

秋容:秋天的景色。

:渺茫,遥远不清。

烟渚:雾气笼罩的小洲。渚,水中的小块陆地。

译文

我们相逢才有多久啊,彼此的情谊却是如此深厚。你寄来的书信中,恳切地告诫我的过失,那言语如同父兄般关怀备至。人生在世,知己相聚本就艰难,一想到即将分别,心中便充满了凄凉悲楚。向北遥望,是绵延千里的群山,秋日的景色在渺茫的烟波沙洲间,显得格外萧瑟辽远。

赏析

此诗为南宋孙应时送别好友彭龟年(字子复)所作组诗中的第三首。全诗情感真挚深沉,语言质朴自然。前四句追忆交往,以“几何时”与“何如许”的对比,突出相聚虽短而情谊至深,并以“书来警吾过”这一具体细节,生动刻画了友人之间坦诚相待、相互砥砺的君子之交。后四句转入眼前别情,“人生会合难”一句道尽世事无常、聚少离多的普遍感慨,“念别成悽楚”则直抒胸臆,将离愁具象化。尾联“北望山千里,秋容渺烟渚”以景结情,借苍茫的秋山烟水,烘托出别后路途遥远、前路未知的渺茫心境,以及诗人伫立凝望的不舍之情。意境开阔而余韵悠长,体现了南宋中期文人诗含蓄蕴藉、情理交融的特点。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体时间应在彭龟年担任临海县令任期届满、即将离任之际。孙应时与彭龟年同为南宋儒者,相交甚笃。彭龟年是当时著名的理学家,为人刚直敢言。孙应时写下这组送别诗,既是对友人政绩期满的赠别,也是对一段深厚友谊的抒怀。诗歌反映了南宋士大夫之间以道义相交、相互劝勉的风气,以及他们对仕途漂泊、人生离合的深切感悟。