在线阅读《送朱仲微使君赴阙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
声迹周行旧,人门汉相延。
谢宗康乐在,阮侄仲容贤。
文献群公侧,风流晚辈先。
天资超瑑玉,心量极澄渊。
世故虽游刃,荣途独缓鞭。
风霜饱经历,岁月起联翩。
奏牍留天听,鸣镳拜日边。
一麾纡郡组,两地冠淮壖。
巢坞江湖会,吴陵海泽偏。
阳公优抚字,山甫重蕃宣。
秋月沧浪底,春风草木前。
近名辞赫赫,直道守平平。
襦裤歌千里,丝纶锡九天。
别帆催入觐,祖席叹登仙。
详试谙冯翊,深褒属颍川。
径须持紫橐,应不坠青毡。
世道千龄远,人情百虑牵。
关心眷河雒,努力补陶甄。
窭迹来蓬筚,微芳托蕙荃。
一枝容吏隐,三釜慰亲年。
借寇知难请,依刘敢自怜。
炉锤思旧物,倘问及林泉。
1. 声迹周行旧:声迹,声誉和事迹。周行,指朝廷或显要的职位。旧,指旧交、故交。
2. 人门汉相延:人门,指门第、家世。汉相延,暗用汉代韦贤、韦玄成父子相继为相的典故,比喻朱仲微出身名门,家世显赫。
3. 谢宗康乐在:谢宗,指谢氏宗族。康乐,指南朝宋诗人谢灵运,袭封康乐公。此句以谢灵运比朱仲微的文才。
4. 阮侄仲容贤:阮侄,指阮籍的侄子。仲容,即阮咸,字仲容,竹林七贤之一,以贤能著称。此句以阮咸比朱仲微的贤德。
5. 文献群公侧:文献,指典籍与贤人。群公,指诸位公卿。侧,侧身其间。
6. 天资超瑑玉:瑑玉,雕琢过的美玉。比喻朱仲微的天资胜过美玉。
7. 心量极澄渊:心量,心胸、器量。澄渊,清澈的深潭,比喻心境澄明,思虑深远。
8. 世故虽游刃:世故,待人接物的处世经验。游刃,语出《庄子·养生主》“游刃有余”,比喻处理事务熟练,轻松自如。
9. 鸣镳拜日边:鸣镳,马嚼子发出声响,指驱马前行。日边,指皇帝身边,京城。
10. 一麾纡郡组:一麾,语出“一麾出守”,指出任郡守。纡,系、佩。郡组,郡守的印绶。
11. 两地冠淮壖:两地,指朱仲微先后任职的两个地方。冠,位居第一。淮壖,淮河岸边。壖,河边地。
12. 巢坞江湖会:巢坞,可能指巢湖一带。江湖会,水陆交汇之处。
13. 吴陵海泽偏:吴陵,指吴地(今江浙一带)的丘陵。海泽偏,靠近大海沼泽的偏远之地。
14. 阳公优抚字:阳公,可能指西汉的召信臣或东汉的杜诗,二人皆曾任南阳太守,有惠政,人称“召父杜母”。抚字,抚养爱护百姓。
15. 山甫重蕃宣:山甫,即仲山甫,周宣王时的贤臣,曾辅佐宣王成就中兴之业。蕃宣,指保卫和宣示王命,比喻镇守一方,政绩卓著。
16. 襦裤歌千里:襦裤歌,即“襦袴歌”,典出《后汉书·廉范传》,百姓歌颂廉范政策便民。此句颂扬朱仲微的惠民政策传播千里。
17. 丝纶锡九天:丝纶,指皇帝的诏书。锡,赐予。九天,指皇宫、朝廷。
18. 别帆催入觐:入觐,入朝觐见皇帝。
19. 祖席叹登仙:祖席,送别的宴席。登仙,比喻朱仲微赴京任职如同登入仙境,前程远大。
20. 详试谙冯翊:冯翊,汉代郡名,此处或泛指地方行政。谙,熟悉。
21. 深褒属颍川:颍川,汉代郡名,多出贤能官吏,如黄霸等。属,归属、类似。
22. 径须持紫橐:紫橐,紫色帛制的袋子,唐代三品以上高官所用,代指高官显位。
23. 应不坠青毡:青毡,典出《晋书·王献之传》,指士人故家旧物。此处喻指朱仲微能继承和发扬家族清白的门风。
24. 关心眷河雒:河雒,黄河与洛水,指中原地区,代指国家。
25. 努力补陶甄:陶甄,制作陶器瓦器,比喻治理国家,造就人才。
26. 窭迹来蓬筚:窭迹,贫贱的行迹。蓬筚,蓬门筚户,贫者所居。此为作者自谦之词。
27. 微芳托蕙荃:微芳,微小的芳香,喻己之微才。蕙荃,两种香草,喻朱仲微这样的贤德君子。
28. 一枝容吏隐:一枝,语出《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,比喻一个容身的小官职。吏隐,指虽居官位而淡泊如隐士。
29. 三釜慰亲年:三釜,古代低级官吏的俸禄,代指微薄的俸禄。慰亲年,赡养父母。
30. 借寇知难请:借寇,典出《后汉书·寇恂传》,百姓挽留好官寇恂。此句言知道难以挽留朱仲微。
31. 依刘敢自怜:依刘,典出王粲投靠刘表,指依附他人。此为作者自谓依附于朱仲微。
32. 炉锤思旧物:炉锤,冶炼锻造,比喻锻炼、培养。旧物,指旧交、故人。
33. 倘问及林泉:林泉,山林泉石,指隐居之处。此为作者希望朱仲微日后还能记得自己这个隐居的故人。