译文
靖康、建炎年间的惨痛往事，我曾听诸位老臣时常谈起。仁人志士日夜忧愤的内心，呜咽悲泣几乎要吞没声息。南渡已过五十年，新亭对泣的泪水未干，中原故土依然沦陷于战尘。君王怀有经略中原的宏图大计，梦想着能扭转乾坤，实现复国大业。可如今时俗风气只贪图安逸宴乐，尚无切实的行动来报答国恩。修明内政与抵御外侮本应有其步骤，此事难以急于求成、仓促论断。最重要的是要永葆往日的雄心抱负，切莫让暮气昏沉消磨了意志。今日为您送别，我且放声悲歌一曲，愿这歌声如风云激荡，响彻天地之间。
赏析
这是一首充满家国情怀与忧患意识的送别诗，超越了寻常离别诗的伤感，将个人情谊置于宏大的历史背景与深沉的国事忧虑之中。诗歌开篇即以“靖康建炎事”的沉重历史记忆切入，奠定了全诗悲愤沉郁的基调。“志士日夕心，呜咽声气吞”形象刻画了爱国士人内心积郁难舒的痛苦。诗中巧妙化用“新亭对泣”典故，以“五十年”点明国耻历时之久、恢复之难，与“尘埃尚中原”的残酷现实形成强烈对比，充满了历史沧桑感与紧迫感。诗人既对“君王大经略”抱有期待，又以“时情习安宴”尖锐指出当时朝野苟安积习的弊端，体现了其清醒的政治洞察力。“修攘亦有序”数句，则展现了作为理学名臣的陈傅良务实、理性的政治理念，主张恢复大业需有策略、有步骤，更重在保持“夙昔怀”的初心与锐气，反对“暮气昏”。结尾“为公一悲歌，风云澹乾坤”，将个人送别之情升华为对友人入朝肩负重任的殷切嘱托与激励，悲歌之中蕴含风雷之力，气象雄阔，使全诗在沉郁中勃发出一股刚健昂扬之气，艺术上融叙事、议论、抒情于一炉，语言质朴劲健，情感真挚深沉。
创作背景
此诗创作于南宋淳熙年间（1174-1189）。作者陈傅良是南宋永嘉学派的重要学者、政治家，力主抗金恢复，为官清正，关心国事。友人沈虞卿（沈揆）时任台州知州，奉召入朝。此时距“靖康之变”已过去约半个世纪，南宋与金形成对峙局面，宋孝宗初期虽一度锐意北伐，但经历“隆兴北伐”失败后，朝廷主和之声再起，渐趋保守安逸。陈傅良此诗，正是在这种“时情习安宴”的背景下，借送别友人入朝之机，抒发对国事日非、恢复无期的深切忧虑，表达对志士同仁勿忘国耻、砥砺前行的殷切期望，是其爱国思想与政治主张的集中体现。