《胜果僧舍与叶养源论武侯出处作数韵记之》宋 · 孙应时

在线阅读《胜果僧舍与叶养源论武侯出处作数韵记之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙应时

隆中躬耕归,抱膝咏梁父。

谁称此卧龙,名字震东土。

平生惟老庞,忘言各心许。

相从亦何为,誓不入州府。

敲门刘豫州,见我欲安语。

三来信勤恳,定非曹袁侣。

社稷高帝孙,此公更儒苦。

不辞为君起,死生不相负。

呜呼豪杰士,所重在出处。

人言汉丞相,阿衡师尚父。

纶巾拜遗像,英气凛千古。

当时实少年,才二十四五。

风云有时会,人物难浪与。

诸贤诚慷慨,毋劳自夸诩。

五言古诗人生感慨咏史咏史怀古抒情

注释

胜果僧舍:寺庙名,为作者与友人论史之处。

叶养源:作者友人,生平不详。

武侯出处:指诸葛亮的出仕与隐居选择。武侯,即诸葛亮,谥忠武侯。

隆中躬耕:诸葛亮曾隐居南阳隆中,亲自耕种。

抱膝咏梁父:指诸葛亮隐居时常抱膝长吟《梁父吟》。《梁父吟》为古乐府曲名,内容多感慨世事。

卧龙:诸葛亮号“卧龙先生”。

东土:指中原以东地区,此处泛指天下。

老庞:指庞统,字士元,号“凤雏”,诸葛亮好友。

忘言各心许:彼此心意相通,无需多言。语出《庄子》:“得意而忘言”。

誓不入州府:指决心隐居,不入仕途。

刘豫州:指刘备,因其曾任豫州牧,故称。

三来信勤恳:指刘备三顾茅庐,态度诚恳。

曹袁侣:曹操、袁绍一类的人物。侣,同类。

社稷高帝孙:社稷指国家,高帝孙指刘备是汉高祖刘邦的后代。

儒苦:形容刘备仁德、艰苦。

阿衡师尚父:阿衡,商代名相伊尹的尊号;师尚父,周代名相吕尚(姜子牙)的尊称。此处将诸葛亮比作伊尹、吕尚。

纶巾:古代用青丝带做的头巾,相传为诸葛亮常服。此处代指诸葛亮。

风云有时会:风云际会,指遇到施展才能的时机。

人物难浪与:杰出人物难以随意遇到或评价。浪,轻率;与,赞许。

夸诩:夸耀。

译文

在胜果僧舍与叶养源谈论诸葛亮的出仕与隐居,写下数韵以记之。 诸葛亮在隆中亲自耕种归来,抱膝长吟着《梁父吟》。是谁称他为卧龙?他的名号震动了天下。平生知己唯有庞统,彼此心意相通无需言语。相互追随是为了什么?曾发誓绝不踏入州府官场。 敲门来访的是刘豫州,见到我(诸葛亮)想要说些什么安定天下的话。三次来访情意恳切,他定然不是曹操、袁绍之流。他是汉室社稷、高皇帝的后裔,这位主公更加仁德艰苦。我不再推辞为您出山,生死相随绝不辜负。 啊!真正的豪杰之士,所看重的正是出仕与隐居的选择。人们都说汉丞相诸葛亮,堪比伊尹、姜尚那样的辅弼之臣。今日对着他纶巾羽扇的遗像参拜,英武之气凛然千古。他当年出山时实在年轻,才二十四五岁。 风云总有际会之时,但杰出人物难以轻率评价。诸位贤士(指与叶养源等论史者)确实慷慨激昂,但也不必过于自我夸耀了。

赏析

这是一首咏史怀古、议论人才出处的五言古诗。全诗以与友人论史为引,聚焦于诸葛亮由隐居到出仕的人生关键抉择,展现了作者对历史人物与士人精神的深刻思考。 艺术特色上,诗歌结构清晰,前半部分以简练笔法勾勒诸葛亮隐居隆中、刘备三顾、君臣相得的历史画卷,叙事中蕴含评价。“抱膝咏梁父”、“忘言各心许”等句,生动刻画出诸葛亮隐士的孤高与知己的默契。“三来信勤恳”、“不辞为君起”则凸显了刘备的诚心与诸葛亮的忠贞,为后文的议论奠定基础。 后半部分转入直接议论与抒情。“呜呼豪杰士,所重在出处”是全诗的点睛之笔,将话题从具体史实提升到士人普遍的价值选择高度,强调了出处行藏对豪杰之士的重要性。随后将诸葛亮比作伊尹、吕尚,赞其“英气凛千古”,并特别点出其“当时实少年”,在崇敬中平添一份对青年才俊的赞叹。结尾“风云有时会,人物难浪与。诸贤诚慷慨,毋劳自夸诩”,笔锋一转,从怀古回到现实,既是对论史友人的共勉,也暗含对时人空谈的微讽,使诗歌的立意更具现实深度与思辨色彩。 全诗语言质朴刚健,议论与叙事、抒情结合紧密,在追慕古贤的同时,寄寓了作者对士人责任与时代机遇的思考,体现了宋诗好议论、重理趣的特点。

创作背景

此诗作者孙应时(1154-1206),字季和,号烛湖居士,南宋余姚人。淳熙二年(1175)进士,曾官黄岩尉、常熟令、邵武军通判等职,为官有政声。他是陆九渊的弟子,属心学一脉,学术思想上强调本心与践履。 创作背景方面,南宋偏安一隅,北方沦陷,朝廷内部主战、主和之争不断,士人普遍怀有强烈的忧患意识与恢复之志。在此背景下,追慕三国时期诸葛亮这样的“鞠躬尽瘁,死而后已”的忠臣贤相,讨论其“出处”(即隐与仕的选择)问题,具有深刻的现实意义。诗人与友人在僧舍论史,正是南宋文人以史为鉴、探讨经世之道的常见活动。诗中最后对“诸贤”的劝诫,可能暗指当时士林空谈义理、缺乏实干的风气,体现了作者务实的思想倾向。